Текст песни: Il n'est pas de plaisir superflu + перевод

Eve a goûté, sucé, mordu

Le succulent fruit défendu

Le bonheur vaut la réprimande

Ulysse n’est pas revenu

Et Pénélope n’en peut plus

Vite, un homme pour la gourmande !

Profitons de l’instant, saisissons le présent

Osons, ne restons pas inertes

Quand le Monde court à sa perte

Il n’est pas de plaisir superflu !

En été, en automne, en hiver, au printemps

Entrons si la porte est ouverte

Quand le Monde court à sa perte

Il n’est pas de plaisir superflu !

Elle est si bonne l’eau, Jésus !

Quelle idée de marcher dessus?

Viens te baigner, rejoins la bande !

Jeanne est pucelle à son insu

Elle a tout donné, rien reçu

Du bûcher qu’on la redescende !

Trois… (Quatre !)

Vive la barbe et les barbus

Allons au bois monsieur Landru

Envers vous ma confiance est grande

Dans les tranchées, sous les obus

«Sus à l’ennemi» crie le poilu

La Madelon en redemande

Pendant qu’il traque la morue

Sa femme drague dans nos rues

C’est le sort du pêcheur d’Islande

Ciel, votre mari s’est pendou !

Madame, pas de temps perdou

N’attendez pas qu’il se détende

Tant d’espérances sans issue

De bévues, de malentendus

Affectent mythes et légendes

Joignons le flux et le reflux

Vice et versa, vice et vertu

Relions l’offre à la demande

Relions l’offre à la demande

(Relions l’offre à la demande)

Profitons de l’instant

(Relions l’offre à la demande)

Saisissons le présent

(Relions l’offre à la demande)

En été, en automne, en hiver, au printemps

(Relions l’offre à la demande)

Eve a goûté, sucé, mordu

(Relions l’offre à la demande)

Elle est si bonne l’eau, Jésus

(Relions l’offre à la demande)

Vive la barbe et les barbus

(Relions l’offre à la demande)

Pendant qu’il traque la morue

Перевод песни Il n'est pas de plaisir superflu