Текст песни: Lucy + перевод

Ma fille Lucy

Me donne bien du souci

Un peu bipède, un peu bimane

Super hypertrophiée du crâne

Elle a pas d’poils, elle est toute blanche

Elle refuse de grimper aux branches

Pis elle a de drôles de manières

Debout sur ses pattes de derrière

Foi d’animal, c’est pas normal

De s’tenir à la verticale

C’est pas logique, c’est pas joli

C’est pas pratique, c’est malpoli

C’qui manque à mademoiselle

C’est l’autorité paternelle

Son père, son père, n’en parlons plus

Y a longtemps qu’j’ai fait une croix dessus

Il m’avait dit: Bouge pas, attends

Je n’en n’ai pas pour bien longtemps

Je vais au mammouth et je reviens

Et depuis ce jour-là, pff! plus rien!

Ma fille Lucy

Me donne bien du souci

Il faut qu’je fasse bien attention

A surveiller ses relations

Avec son cousin elle fricote

Ils font que traîner dans les grottes

Ils s’amusent avec la peinture

A faire des dessins sur les murs

Mais partout où ils sont passés

J’les oblige à tout effacer

Une caverne, on doit la laisser

Dans l'état où on l’a trouvée

Et ce cousin, moi, il m’inquiète

Lui aussi, il a une grosse tête

Quand il la prend entre ses pattes

Que dubitatif, il s’la gratte

Il reste inactif accroupi

Alors, il dit qu’il réfléchit

Il voudrait qu’sa vie ait un sens

Môssieu cogite, Môssieu pense!

Elle est jolie

La jeunesse d’aujourd’hui

A part barbouiller les parois

Ça veut rien faire de ses vingt doigts

Ils trouvent qu’un coït trop furtif

C’est dépassé, c’est primitif

Ils parlent de préliminaires

Les voilà allongés par terre

Assis, de dos, en suspension

J’ai compté trente-deux positions

En voilà des acrobaties

Tout ça pour nous faire un petit

Je risque d'être la grand-mère

D’un factieux révolutionnaire

Un singe savant, un surdoué

Ça s’rait pas prudent de le garder

Pas de sapiens, pas d’erectus

Tuons dans l'œuf le processus

Il faut préserver la nature

Pour nos générations futures

Ma fille Lucy

Me fait des facéties

Elle joue les apprenties sorcières

Elle prétend qu’il faut changer d'ère

Je la freine dans ses expériences

Histoire de lui faire prendre conscience

Que si on n’arrête pas l’progrès

Ça risque de dégénérer

Je suis son comité d'éthique

Paléo-déontologique

La sagesse réactionnaire

Centriste du quaternaire

J’assure la pérennité

De notre subhumanité

Si je ne veille pas au grain

L’Apocalypse est pour demain!

Aussi vrai que la Terre est plate

L’avenir est à quatre pattes

On maîtrisera l’feu des volcans

Quand les poules n’auront plus de dents

D’un coup précis

J’ai trucidé Lucy

J’en aurait bien fait un gueuleton

Mais j’ai peur de l’indigestion

A mon avis

C’est pas demain l’autopsie

Son cadavre, où je l’ai planqué

On n’est pas près d’le retrouver…

Hé hé hé!

Перевод песни Lucy