Текст песни: Ma mère + перевод

Dis tu veux bien me parler d’elle

J’aimerais encore écrire une page

Qu’on monte un peu sur l’arc en ciel

Pour aller toucher son visage

Sentir encore un peu sa main

Passer comme elle passait le soir

Et le matin

Dis, tu veux bien me parler des fois

Où elle ne voulait pas sourire

Quand elle criait qu’il faisait froid

Qu’il y a des routes où faut s’couvrir

De ces hasards qui font le trottoir

Qu’il suffit d’une fois pour mourir

Ne pas courir, ralentir

Tu veux bien m’faire écouter

Quand elle chantait sous la glycine

A l’heure où le soleil d'été

Nous accrochait à ses racines

À boire les larmes du passé

Et les sourire de la famille

Marquer dans ses lignes

Dis tu veux bien, encore, la faire parler

J’ai peur qu’avec le temps

Ma mémoire vole au vent

Dis, tu veux bien, encore, me la raconter

L’histoire où elle m’attend

Les jours de mauvais sang

Elle, qui m’a donné mon air

Ma source, ma rivière, ma mère

Elle, qui m’a donné mon air

Ma source, ma rivière, ma mère

Dis, tu veux bien me parler des fois

Où elle écrivait sur le mur

Un trait pour mesurer parfois

Combien grandir c’est pas si dur

Que dans vieillir on n’aime pas

Ni la vitesse ni l’allure

Ni la promesse de l’usure

Dis, tu veux bien m’faire écouter

Un morceau de voix au répondeur

D’une fois où j’ai pas décroché

De peur qu'ça dure encore des heures

Pour des questions sur mes printemps

Et ma poursuite du bonheur

Et mes mensonges jamais vraiment, rassurants

Dis tu veux bien, encore, la faire parler

J’ai peur qu’avec le temps

Ma mémoire vole au vent

Dis, tu veux bien, encore, me la raconter

L’histoire où elle m’attend

Les jours de mauvais sang

Elle, qui m’a donné mon air

Ma source, ma rivière, ma mère

Elle, qui m’a donné mon air

Ma source, ma rivière, ma mère

Dis tu veux bien me décoiffer

Qu’elle vienne ranger un peu ma tête

J’ai les idées trop mélangées

Pour faire semblant d'être à la fête

Des bougies qu’on n’a pas soufflées

Et du silence qui prend perpète

Dis, tu veux bien me parler d’elle

Je suis sûr qu’on avait la même

Parait qu’elles ont toutes ça dans le corps

Que dans leur ventre y’a pas plus fort

Qu’elles donneraient encore des je t’aime

Dans les couleurs des chrysanthèmes

Elle, elle

Dis tu veux bien, encore, la faire parler

J’ai peur qu’avec le temps

Ma mémoire vole au vent

Dis, tu veux bien, encore, me la raconter

L’histoire où elle m’attend

Les jours de mauvais sang

Elle, qui m’a donné mon air

Ma source, ma rivière, ma mère

Elle, qui m’a donné mon air

Ma source, ma rivière, ma mère

Elle qui m’a donné un père

Ma source, ma rivière, ma mère

Elle, qui m’a donné mon air

Ma mère, ma mère, ma mère

Ma mère

Перевод песни Ma mère