Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren
sind Schlüssel aller Kreaturen,
wenn die, so singen oder küssen,
mehr als die Tiefgelehrten wissen,
wenn sich die Welt ins freie Leben
und in die Welt wird zurückbegeben,
wenn dann sich wieder Licht und Schatten
zu echter Klarheit werden gatten
und man in Märchen und Gedichten
erkennt die wahren Weltgeschichten,
dann fliegt vor einem geheimen Wort
das ganze verkehrte Wesen fort.
Erst wenn Gedichte und Geschichten
das Herz wieder gerade richten,
wenn wir den eignen Melodien
nicht mehr so hilflos taub entfliehen,
wenn nicht das Streben nach Gewinn
des Lebens kläglich karger Sinn
und wir an Zins und Dividenden
keinen Gedanken mehr verschwenden,
wenn die so singen oder küssen,
mehr als die Tiefgelehrten wissen,
dann fliegt vor einem geheimen Wort
das ganze verkehrte Wesen fort.
Перевод песни Novalis
Если не больше цифр и фигур
являются ключами всех существ,
если что, так петь или целоваться,
больше, чем глубокомысленные знают,
когда мир превращается в свободную жизнь
и в мир возвратится,
если же опять свет и тень
к подлинной ясности супруги становятся
и человек в сказках и стихах
познает истинные мировые истории,
то летит перед тайным словом
все перевернутое существо исчезло.
Только когда стихи и рассказы
снова выпрямить сердце,
когда мы подходим к мелодии
больше не бежать так беспомощно глухо,
если бы не стремление к прибыли
жизни жалкий бесплодный смысл
и мы в процентах и дивидендах
больше не тратьте мысли,
когда они так поют или целуются,
больше, чем глубокомысленные знают,
то летит перед тайным словом
все перевернутое существо исчезло.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы