Ich kann mich noch an jenem Vormittag seh’n
In der Frühsommersonne am Hangartor steh’n
Nach dem Hochdecker schielen, der mir gut bekannt
In der Brise leis' knarrend am Vorfeldrand stand
Und dann höre ich sagen, es sei wohl soweit
Und ich rein in die Kiste, verlier' keine Zeit
Auf dem Rollweg durch’s Gras, das sich im Luftstrom wiegt
In die Bahn, die in flimmerndem Licht vor mir liegt
Der Wind in den Streben
Ein Rütteln, ein Beben
Dann endlich abheben
Mit einem Mal schweben
Ein Blick auf die Spielzeugwelt unten voraus
Über mir nur die Tiefe des endlosen Blaus
Und eindreh’n und neigen
Ausrollen und steigen
In rauschendem Reigen
In sprachlosem Schweigen
Sich winzig zu wissen und zugleich so groß
Erhaben und glücklich und schwerelos
Einen Gedanken lang, einen Augenblick bloß
Ich kam mir beim Abstellen vorm Hangartor
Wie Lindbergh nach seinem Atlantikflug vor
Ich kam seitdem von mancher Reise nach Haus
Aber so stolz wie damals stieg ich nie wieder aus
Ich kenn' Himmelhunde zu Haus, in der Luft
Sowas von abgebrüht, sowas von ausgebufft
Aber keinen, selbst wenn er die Umlaufbahn fliegt
Der zurückdenkt und nicht doch glänzende Augen kriegt
Der Wind in den Streben
Ein Rütteln, ein Beben
Dann endlich abheben
Mit einem Mal schweben
Ein Blick auf die Spielzeugwelt unten voraus
Über mir nur die Tiefe des endlosen Blaus
Und eindreh’n und neigen
Ausrollen und steigen
In rauschendem Reigen
In sprachlosem Schweigen
Sich winzig zu wissen und zugleich so groß
Erhaben und glücklich und schwerelos
Einen Gedanken lang, einen Augenblick bloß
Seit dem Tag habe ich wohl manche Ölspur gelegt
Ist mir manch' kalte Bö' um die Nase gefegt
Hab' ich grimmig manche Wetterkarte zerpflückt
Mich in muffigen Flugplatzcafés rumgedrückt
Und doch muss ich nach jedem Kondensstreifen seh’n
Mich nach allen Motorengeräuschen umdreh’n
Und bei jedem Start kribbelt es doch ganz egal
Zum wievielten Mal, noch wie beim ersten Mal
Der Wind in den Streben
Ein Rütteln, ein Beben
Dann endlich abheben
Mit einem Mal schweben
Ein Blick auf die Spielzeugwelt unten voraus
Über mir nur die Tiefe des endlosen Blaus
Und eindreh’n und neigen
Ausrollen und steigen
In rauschendem Reigen
In sprachlosem Schweigen
Sich winzig zu wissen und zugleich so groß
Erhaben und glücklich und schwerelos
Einen Gedanken lang, einen Augenblick bloß
Перевод песни Alleinflug
Я могу видеть себя в то утро
В начале лета у ворот ангара
Прищурившись от высокого потолка, который мне хорошо знаком
На ветерке тихо скрипя, стоял на краю поля
И тогда я слышу, как говорят, что это, вероятно,
И я лезу в ящик, не теряю времени
На перекате сквозь траву, взвивающуюся в потоке воздуха
В полотно, лежащее передо мной в мерцающем свете
Ветер в стремлениях
Тряска, дрожь
Затем, наконец, взлететь
Паря С раз
Взгляд на игрушечный мир ниже впереди
Надо мной только глубина бесконечной синевы
И крутить, и наклонять
Развернуться и подняться
В шумном хороводе
В безмолвном молчании
Зная себя крошечным и в то же время таким большим
Возвышенный и счастливый и невесомый
Одна мысль, одно мгновение только
Я подошел к воротам Ангара
Как Линдберг после своего Атлантического полета до
С тех пор я вернулся домой из какой-то поездки
Но так гордо, как тогда, я больше никогда не выходил
Я знаю небесных собак дома, в воздухе
Я abgebrüht, я сообразительный
Но ни одного, даже если он облетит орбиту
Он оглянулся, не сводя с нее блестящих глаз.
Ветер в стремлениях
Тряска, дрожь
Затем, наконец, взлететь
Паря С раз
Взгляд на игрушечный мир ниже впереди
Надо мной только глубина бесконечной синевы
И крутить, и наклонять
Развернуться и подняться
В шумном хороводе
В безмолвном молчании
Зная себя крошечным и в то же время таким большим
Возвышенный и счастливый и невесомый
Одна мысль, одно мгновение только
С того дня я, наверное, проложил какой-то масляный след
Мне некоторые' холодный гнев' вокруг носа заметен
Я мрачно перебирал какие-то карты погоды
Меня толкали в затхлые аэродромные кафе
И все же я должен искать каждую конденсатную полоску
Я поворачиваюсь после всех звуков двигателя
И при каждом запуске все равно покалывает
Во сколько раз, еще как в первый раз
Ветер в стремлениях
Тряска, дрожь
Затем, наконец, взлететь
Паря С раз
Взгляд на игрушечный мир ниже впереди
Надо мной только глубина бесконечной синевы
И крутить, и наклонять
Развернуться и подняться
В шумном хороводе
В безмолвном молчании
Зная себя крошечным и в то же время таким большим
Возвышенный и счастливый и невесомый
Одна мысль, одно мгновение только
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы