Текст песни: April is the Cruelest Month + перевод

Мы представляли себя

Соборными колокольчиками,

Звенящими по умирающим улицам,

Как пронзительные куртизанки,

Строящие причудливые планы,

Шепчущиеся во сне,

И я сказал тебе, что останусь

Во всех возможных смыслах.

Хотя мы оба знали, что это неправда.

Ты сказал, что поймешь,

Если бы это было ради чего-то столь грандиозного,

Как это зеркальное отражение тебя

И Нью-Йорка в октябре

Никогда не было таким трезвым,

Как избиения на окнах в марте,

Пытаясь так напрасно

Держаться подальше от дождя,

Падающего с нашей соборной арки,

Ты был Зельда, Изольда.

Ты была Одри и Кейт.

Ты была Мисс Клеопатрой на каблуках

И анонимно,

Ты была Эйприл для меня,

Бросая камни, просто чтобы увидеть, каково это,

Но эти линии в твоих глазах,

И эта платиновая корона,

И эти яркие красные румяна на твоих щеках.

Ты, должно быть, выглядела такой божественной для какого-то Неофита, пытающегося, но ты была для меня обычной шлюхой, и я любил тебя больше всего, когда ты была простой бардак, пила вино из большой пластиковой чашки, в то время как радио играло какую-то мягкую серенаду, и мы заметили восходящее солнце, и синева в твоих глазах была похожа на лед, когда ты плакала.

Ты всегда была такой холодной, когда мы касались друг друга.

С Днем Рождения тебя!

Я надеюсь, что это неправда,

Хотя я не так сильно скучаю по тебе.