Bardzo raniuchno, wschodziło słoneczko
Mama przy szklanym okienku siedziała
«Skąd że to», pyta
«powracasz córeczko?
Gdzieś twój wianeczek
Na głowie zmaczała?»
«Kto tak raniuchno
Musi wodę nosić
Nie dziw, że może swój wianeczek zrosić.»
«Ej, zmyślasz, dziecię!
Tyś zapewne w polę
Z twoim młodzianem gawędzić pobiegła!»
«Prawda, Matusiu, prawdę wyznać wolę
Mojegom w polu młodziana spostrzegła
Kilka chwil tylko zeszło na rozmowie
Tymczasem, wianek zrosił się na głowie.»
Перевод песни Piosnka Litewska
Очень больно, взошло солнышко
Мама у стеклянного окна сидела
"Откуда это», спрашивает
"ты возвращаешься, дочка?
Где-то твой венок
На голове промокла?»
"Кто так обидно
Нужно воду носить
Не удивляйтесь, что он может сделать свой венок.»
"Эй, ты выдумываешь, дитя!
Тысяч, наверное, в поле
С твоим молодым болтовней она побежала!»
"Правда, матушка, правду исповедовать волю
Мой в поле юноша увидел
Несколько мгновений просто сошли на разговор
Тем временем венок сросся на голове.»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы