WHAT’S GOING ON, MAN, WHAT IS IT？
THE MUSIC’S GOT ME OBSESSED
LET ME TAKE CARE OF THE BUSINESS
AND LET THE BEAT DO THE REST
THIS TRIP IS JUST GETTING STARTED
YOU JUST RELAX, TAKE A BREATH
ENTER THE LIFE OF THE PARTY
WE’RE GONNA DANCE TO THE DEATH
I’M COMING ALIVE
YOU HEAR THE RIFF, IT’S SHARPENED
YOU FEEL IT ZIGZAG A MOVE
IT’S LIKE A KNIFE TO THE HEART AND
WITH IT WE ALL DIG A GROOVE
SWEEPING US UP LIKE AN OCEAN
A RUSH OF BLOOD TO THE BRAIN
ALL OF OUR BODIES IN MOTION
HIT US AGAIN AND AGAIN
I’M COMING ALIVE
MAYBE YOU NEED SOME PERSUADING
BUT THERE IS NO TIME FOR DEBATING
JUST LISTEN TO THE WORDS THAT I’M SAYING
THE RHYTHM NEVER QUITS, IT KEEPS PLAYING
A LONG WAY FROM WHERE WE STARTED
ABOUT TO RUN OUT OF BREATH
BUT THERE IS NO END TO THE PARTY
WE’RE GONNA DANCE TO THE DEATH
I’M COMING ALIVE
Перевод песни Come Alive
ЧТО ПРОИСХОДИТ, ЧУВАК, ЧТО ПРОИСХОДИТ?
МУЗЫКА СДЕЛАЛА МЕНЯ ОДЕРЖИМЫМ,
ПОЗВОЛЬ МНЕ ПОЗАБОТИТЬСЯ О БИЗНЕСЕ,
И ПУСТЬ БИТ СДЕЛАЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ.
ЭТО ПУТЕШЕСТВИЕ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ,
ПРОСТО РАССЛАБЬСЯ, СДЕЛАЙ ВДОХ.
ВОЙДИ В ЖИЗНЬ ВЕЧЕРИНКИ,
МЫ БУДЕМ ТАНЦЕВАТЬ ДО СМЕРТИ.
Я ОЖИВАЮ.
ТЫ СЛЫШИШЬ РИФФ, ОН ЗАТОЧЕН.
ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ ЗИГЗАГОМ ДВИЖЕНИЕ.
ЭТО КАК НОЖ В СЕРДЦЕ, И
С НИМ МЫ ВСЕ КОПАЕМ КАНАВКУ,
ПОДМЕТАЮЩУЮ НАС, КАК ОКЕАН,
ПРИЛИВ КРОВИ К МОЗГУ.
ВСЕ НАШИ ТЕЛА В ДВИЖЕНИИ
ПОРАЖАЮТ НАС СНОВА И СНОВА.
Я ОЖИВАЮ.
МОЖЕТ БЫТЬ, ТЕБЕ НУЖНО УБЕДИТЬ,
НО НЕТ ВРЕМЕНИ ДЛЯ ДЕБАТОВ,
ПРОСТО ПОСЛУШАЙ СЛОВА, КОТОРЫЕ Я ГОВОРЮ,
РИТМ НИКОГДА НЕ УХОДИТ, ОН ПРОДОЛЖАЕТ ИГРАТЬ
ДАЛЕКО ОТ ТОГО МЕСТА, ГДЕ МЫ НАЧАЛИ,
ВОТ-ВОТ ЗАКОНЧИТСЯ ДЫХАНИЕ,
НО НЕТ КОНЦА ВЕЧЕРИНКЕ,
МЫ БУДЕМ ТАНЦЕВАТЬ ДО СМЕРТИ.
Я ОЖИВАЮ.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы