Black, blacker, blackest
And cold beyond all frozen things
Where is between when there is naught
To life but fragile dragon wings?
Cold as death, death-bearing
Stay and die, unguided
Brave and braving, linger
This way was twice decided
A fleck of red in a cold night sky
A drop of blood to guide them by
Turn away, turn away, turn, be gone
A Red Star leads the riders on
Cold as death, death-bearing
Stay and die, unguided
Brave and braving, linger
This way was twice decided
How shall they last the long journey
Lured on but by this woven star?
How can they find that which they seek
And make their way home from afar?
Cold as death, death-bearing
Stay and die, unguided
Brave and braving, linger
This way was twice decided
What can they say to bring forward
The weyrfolk from another time?
Is hope merely illusion
That clings to life in desperate minds?
Cold as death, death-bearing
Stay and die, unguided
Brave and braving, linger
This way was twice decided
Yet promise lives by those of heart
Salvation lies within the song
Revealed by Lessa, Weyrwoman
There will be five weyrs strong!
Cold as death, death-bearing
Stay and die, unguided
Brave and braving, linger
This way was twice decided
Cold as death, death-bearing
Stay and die, unguided
Brave and braving, linger
This way was twice decided
Перевод песни Lessa's Ride
Черный, черный, черный,
Самый черный и холодный за пределами всех замороженных вещей.
Где же быть, когда нет ничего,
Кроме хрупких крыльев дракона?
Холодна, как смерть, смертоносна.
Останься и умри, неуправляемый.
Храбрый и храбрый, задержись.
Этот путь был дважды решен,
Красный в холодном ночном небе,
Капля крови, чтобы вести их.
Отвернись, отвернись, отвернись, уйди.
Красная Звезда ведет всадников на
Холод, как смерть, несущих смерть.
Останься и умри, неуправляемый.
Храбрый и храбрый, задержись.
Этот путь был дважды решен.
Как они продлятся долгое путешествие,
Заманиваемое этой сотканной звездой?
Как они могут найти то, что ищут,
И вернуться домой издалека?
Холодна, как смерть, смертоносна.
Останься и умри, неуправляемый.
Храбрый и храбрый, задержись.
Этот путь был дважды решен.
Что они могут сказать, чтобы вывести
Вейрфолка из другого времени?
Неужели надежда-всего лишь иллюзия,
Что цепляется за жизнь в отчаянии?
Холодна, как смерть, смертоносна.
Останься и умри, неуправляемый.
Храбрый и храбрый, задержись.
Этот путь был дважды решен,
Но обещают жизни сердцем.
Спасение лежит в песне,
Открытой Лессой, Вейрван,
Будет пять сильных вейров!
Холодна, как смерть, смертоносна.
Останься и умри, неуправляемый.
Храбрый и храбрый, задержись.
Этот путь дважды был решен
Холодным, как смерть, несущая смерть.
Останься и умри, неуправляемый.
Храбрый и храбрый, задержись.
Этот путь был дважды решен.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы