I’m a world traveller, there’s nowhere I’ve been
I’ve seen brothers and sisters and kites in the wind
I’ve seen mittens on strings — what a good thing to do
Because things can go missing, I’ve heard of a few
So please never lose me like you lose your cool
Never leave me stranded up high on a telephone wire
From London is calling, a button is desperately hanging on
By a thread of a dream my great-grandmother wove
When she dreamed me and you up. She dreamed up our souls
She went hard through the night against men with machines
Against living and dying, what all of it means
She taught us to travel, she taught us to dream
And here we are in great cities attempting great things
And all that we have is our will and our thoughts
When the strangest of feelings come up we feel crazy, we feel lost
Never lose me like you lose your cool
Never leave me stranded up high on a telephone wire
From London is calling, my brother is desperately hanging on
It’s like I said, I have travelled the world
And there’s no place that I’ve been that I never heard
The sound of my heart beating and seen my own face
Like the face of a child hangs above a staircase
Oh, please never hang me up like shoes on a wire
But wire me all of your fears and desires
Mittens on strings are such fortunate things
Like babies need mothers, like people need their friends to ring them up
So please never lose me like you lose your cool
Never leave me stranded up high on a telephone wire
From London is calling, a button is desperately hanging on
Перевод песни World Traveller
Я-путешественник по миру, я нигде не бывал.
Я видел братьев, сестер и змеев на ветру.
Я видел рукавицы на струнах — что хорошего делать,
Потому что все может пропасть, я слышал о нескольких.
Так что, пожалуйста, никогда не теряй меня, как ты теряешь хладнокровие,
Никогда не оставляй меня на мели, высоко на телефонном проводе
Из Лондона звонит, пуговица отчаянно висит на
Ниточке мечты, моя прабабушка плела,
Когда она мечтала обо мне и тебе. она мечтала о наших душах.
Она прошла всю ночь против людей с машинами,
Против жизни и смерти, что все это значит?
Она научила нас путешествовать, она научила нас мечтать.
И вот мы здесь, в больших городах, пытающихся великие вещи, и все, что у нас есть-это наша воля и наши мысли, когда появляются самые странные чувства, мы чувствуем себя сумасшедшими, мы чувствуем себя потерянными, никогда не теряй меня, как будто ты теряешь хладнокровие, никогда не оставляй меня на мели высоко на телефонном проводе из Лондона, звонит мой брат отчаянно держится.
Как я уже сказал, я путешествовал по миру,
И нет места, где бы я ни был, я никогда не слышал,
Как бьется мое сердце, и видел свое лицо,
Как лицо ребенка, висящее над лестницей.
О, пожалуйста, никогда не вешай меня, как туфли на проволоке,
Но Свяжи меня проводами, все твои страхи и желания,
Рукавицы на струнах-такие счастливые вещи,
Как дети, которым нужны матери, как людям нужны их друзья, чтобы позвонить им.
Так что, пожалуйста, никогда не теряй меня, как ты теряешь хладнокровие,
Никогда не оставляй меня на мели, высоко на телефонном проводе
Из Лондона звонит, кнопка отчаянно висит.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы