Wanda was the one girl
we claimed we never knew
Lincoln High School’s homely-coming queen
She barely graduated with the class of '92
Voted most unlikely to succeed
Rumor had it Wanda never knew who her daddy was
At least that’s what we spread all over town
I guess we always thought that we were building ourselves up
With the sticks and stones we threw to break her down
All the years we thought it didn’t matter
Cuz we never saw her cry
And Wanda never asked us
«Why, do you hurt me, and treat me like you do
What have I ever done to, deserve this, from you;
Would you do the things you do
If you were me and I were you ?»
Looking back I see the pain that we put Wanda thru
And just where all the fun and games were leading
We didn’t realize the damage sticks and stones would do
Cuz it was depp inside Wanda was bleeding
The paper said her death was self-inflicted
But was it suicide?
Cuz the note she wrote said:
Why, do you hurt me, and treat me like you do
What have I ever done to, deserve this, from you.
Would you do the things you do
If you were me and I were you?
For every action there’s a reaction
broken hearts don’t just happen
If you put yourself in their position
There’s no good answer to the question…
Why, do you hurt me, and treat me like you do
What have I ever done to, deserve this, from you.
Would you do the things you do
If you were me and I were you?
Wanda was the one girl
we claimed we never knew.
Перевод песни Wanda's Song (If you were me)
Ванда была единственной девушкой,
которую мы никогда не знали.
Родная королева Линкольна,
Она едва закончила школу в 92-ом.
Голосовали, скорее всего, не получится.
Ходят слухи, что Ванда никогда не знала, кем был ее отец,
По крайней мере, это то, что мы распространили по всему городу.
Я думаю, мы всегда думали, что мы строим себя
Из палок и камней, которые мы бросили, чтобы сломить ее.
Все эти годы мы думали, что это не важно,
Потому что мы никогда не видели, как она плачет,
И Ванда никогда не спрашивала нас.
"Почему ты причиняешь мне боль и относишься ко мне так же, как и ты?
Что я сделал, чтобы заслужить это от тебя?
Ты бы сделал то,
Что сделал, будь ты на моем месте, а я на твоем месте ?»
Оглядываясь назад, я вижу боль, которую мы пронзили Ванда,
И только там, где все веселье и игры были ведущими,
Мы не понимали, что палки и камни могут причинить вред,
Потому что это был Депп внутри Ванда, истекал кровью,
В газете говорили, что ее смерть была причинена
Сама собой, но было ли это самоубийством?
Потому что в записке, которую она написала, сказано:
Почему, ты причиняешь мне боль и обращаешься со мной так же, как и ты?
Что я когда-либо делал, заслуживаю этого от тебя.
Ты бы сделал то,
Что сделал на моем месте?
За каждое действие есть реакция,
разбитые сердца не просто так случаются.
Если ты поставишь себя на их место.
Нет хорошего ответа на вопрос...
Почему, ты причиняешь мне боль и обращаешься со мной так же, как и ты?
Что я когда-либо делал, заслуживаю этого от тебя.
Ты бы сделал то,
Что сделал на моем месте?
Ванда была единственной девушкой,
которую, как мы утверждали, мы никогда не знали.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы