My Country, 'tis of thee,
Sweet land of liberty,
Of thee I sing.
Land where my fathers died,
Land of the pilgrim’s pride,
From every mountainside
Let freedom ring.
My native country, thee,
Land of the noble free,
Thy name I love.
I love thy rocks and rills,
Thy woods and templed hills;
My heart with rapture fills
Like that above.
Let music swell the breeze,
And ring from all the trees
Sweet freedom’s song.
Let mortal tongues awake;
Let all that breathe partake;
Let rocks their silence break,
The sound prolong.
Our fathers' God, to Thee,
Author of liberty,
To Thee we sing.
Long may our land be bright
With freedom’s holy light;
Protect us by Thy might,
Great God, our King! A-men.
One verse, crossed out by Smith in original manuscripts, is generally omitted.
Originally the third verse, it reads:
No more shall tyrants here
With haughty steps appear
And soldier bands.
No more shall tyrants dread
Above the patriot dead;
No more our blood be shed
By alien hands.
Перевод песни America
Моя страна - это твоя,
Милая страна свободы,
О тебе я пою.
Земля, где умерли мои отцы,
Земля гордости Пилигрима,
Со всех гор
Пусть звенит свобода.
Моя родная страна, ты,
Земля благородных, свободных,
Я люблю твое имя.
Я люблю твои скалы и скалы,
Твои леса и холмы с храмами.
Мое сердце с восторгом наполняется
Вот так.
Пусть музыка набухает ветром
И звенит из всех деревьев,
Сладкая песня свободы.
Пусть смертные языки пробудятся;
Пусть все, кто дышит, вкушают;
Пусть их тишина рушится,
Звук затянется.
Бог наших отцов, тебе,
Автор свободы,
Тебе мы поем.
Пусть наша земля будет ярка
Святым светом свободы,
Защити нас своей мощью,
Великий Бог, наш Царь!
Один куплет, зачеркнутый Смитом в оригинальных рукописях, обычно опущен.
Первоначально третий куплет гласит:
Здесь больше не будет тиранов
С надменными шагами
И солдатскими бандами.
Тираны больше не должны бояться
Смерти патриота.
Наша кровь больше не будет пролита
Чужими руками.


TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы