i would say i’m happy for you
if only it were true
and i could count the ways i adore you
but what good would it do?
while i was wishing for perfection
on some romantic star
i let you go the wrong direction
as perfect as you are
you’re better than candy
you’re better than cake
you’re better than all that i asked you to take
you’re better than whiskey
so you better not tell me if you’re better off without me you better not, better not say
you won’t send an invitation
and i won’t send a card
you’ll collect your congratulations
while i show off my scar
and i can live with this conclusion
'cause i know you’ll be fine
but won’t you leave me my illusion
that i could change your mind?
'cause you’re better than Amy
you’re better than Kate
you’re better than one more desultory date
you’re better than whiskey
so you better not tell me if you’re better off without me you better not, you better not say
you better not write me you better not call me you better not come to my door
you better not hold me
'cause what if you told me you were better off without me?
if you’re better off without me if you’re better off without me you better not
you better not say
there’s a world that’s just like this one
in some far galaxy
where someone just like you is embracing
someone just like me
Перевод песни Better Not Say
я бы сказал, что счастлив за тебя.
если бы только это было правдой,
и я мог сосчитать, как я тебя обожаю.
но какой толк от этого?
в то время как я желал совершенства на какой-то романтической Звезде, я позволил тебе пойти в неверном направлении, так же идеально, как ты, ты лучше, чем конфетка, ты лучше, чем торт, ты лучше, чем все, что я просил тебя взять, ты лучше, чем виски, так что лучше не говори мне, если тебе лучше без меня, тебе лучше, лучше не говори
ты не отправишь приглашение,
а я не отправлю открытку,
ты соберешь свои поздравления,
пока я покажу свой шрам,
и я смогу жить с этим выводом,
потому что я знаю, что ты будешь в порядке,
но не оставишь ли ты мне иллюзию,
что я могу изменить твое мнение?
потому что ты лучше, чем Эми, ты лучше, чем Кейт, ты лучше, чем еще одно безрассудное свидание, ты лучше, чем виски, так что лучше не говори мне, если тебе лучше без меня, тебе лучше не говорить, тебе лучше не писать мне, тебе лучше не звонить мне, тебе лучше не приходить ко мне, тебе лучше не обнимать меня, потому что если ты скажешь, что тебе лучше без меня?
если тебе лучше без меня, если тебе лучше без меня, тебе лучше нет.
тебе лучше не говорить.
есть мир, похожий на этот,
в далекой Галактике,
где кто-то вроде тебя обнимает
кого-то вроде меня.


TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы