You say hi, so I say hello
And you say I’m so stressed
And I say oh I know
And you just took a test
So I ask how did it go
And you say fine, look at the time,
Whoa, I’ve got to go
And you go
And we’re both happy for that conversation To end
You are my superfical friend
You say, what’s up
And I say, fine
And you say, how’re you doing
And I say, not much just killing time
You say, what?
And I say, what do you mean
And you say, what was that you said
And pretty soon we just decide to stare at the floor instead
We got three more floors to go
These elevator silences seem to never end
You are my superficial friend
And maybe in another life
You could be my lover
And you in the corner there
You could be my soul brother
And maybe we could start to understand one another
But baby in this life
You are just another
Face to fill the spaces
You might even be an alien
And maybe if we made an effort,
But that’s a big if
Cause I don’t think that you would care
If I fell off a cliff
If my ship should sink, I don’t think you’d Notice any diff
So it really ain’t no wonder that our Conversation’s stiff
And before it’s begun I can’t wait for it to end
You are my superficial friend.
I say what’s up, dude
You say what’s up my main man, hey
Didn’t I see you the other night at that party with that band
And I say yeah that got crazy hey you the man
No you the man
And I can’t remember your name and I don’t think that you can
Remember mine
But we sure seem happy when we see each-other at the West End
You are my superficial friend.
You say how you doing and I say
I’m so chillin!
I’m in such a good mood!
Been listening to Bob Dylan
Singing all these pretty people
Disappear like smoke
And it got me to thinking
Ain’t it such a bad joke?
You live one story down
You might as well live in Tahiti
Why the hell on some sunny day
Don’t you come on up and see me?
We’ll go down to the park
And play with pigeons all day
Learn to pigeon walk and pigeon talk
Come on what do you say?
And you say
Ok that sounds nice
I mean, how could I refuse it
Just a word of advice
Marijuana don’t abuse it
I mean go crazy if you want to
But get some sleep you sure could use it
And look me up sometime I’m in the directory under Whozit
And you laugh a little laugh
to show that you are half-joking
And you get off on your floor before I can say I wasnt toking
I was high on Bob Dylan but I really didn’t mean to offend
I forgot you’re just my superficial friend.
Перевод песни Superficial Friend
Ты говоришь "Привет", поэтому я говорю "Привет", а ты говоришь, что я так напряжена, и я говорю: "о, я знаю, и ты просто прошел тест, поэтому я спрашиваю, как все прошло, и ты говоришь "отлично", посмотри на время, Уоу, я должна уйти, и ты уходишь, и мы оба счастливы, что этот разговор закончился
Ты мой сверхъестественный друг.
Ты говоришь, что случилось,
И я говорю, отлично,
И ты говоришь, как дела,
И я говорю, что это не так уж и убивает время.
Ты говоришь, что?
И я говорю, что ты имеешь
В виду, и ты говоришь, что ты сказал,
И довольно скоро мы просто решим посмотреть на пол.
Нам осталось пройти еще три этажа.
Эти тишины в лифте, кажется, никогда не заканчиваются,
Ты мой поверхностный друг,
И, возможно, в другой жизни
Ты мог бы быть моим любовником,
А ты в углу.
Ты мог бы быть моим родным братом,
И, возможно, мы могли бы начать понимать друг друга,
Но, Детка, в этой жизни.
Ты просто еще
Одно лицо, чтобы заполнить пространство,
Ты, возможно, даже чужой,
И, возможно, если бы мы приложили усилия,
Но это большое, Если,
Потому что я не думаю, что тебе было бы не все равно.
Если я упаду с обрыва,
Если мой корабль утонет, я не думаю, что ты заметишь какие-либо различия,
Поэтому неудивительно, что наш разговор
Затих, и прежде, чем он начнется, я не могу дождаться, когда он закончится,
Ты мой поверхностный друг.
Я говорю, что случилось, чувак.
Ты говоришь, что случилось с моим главным мужчиной?
Разве я не видел тебя прошлой ночью на вечеринке с той группой,
И я говорю: "Да, это безумие, Эй, ты, чувак!"
Нет, ты мужчина,
И я не могу вспомнить твое имя, и я не думаю, что ты можешь.
Помни мое,
Но мы, конечно, кажемся счастливыми, когда мы видим друг друга в Вест-Энде,
Ты мой поверхностный друг.
Ты говоришь, как дела, а я говорю, что я такая спокойная!
Я в таком хорошем настроении!
Я слушал, как Боб Дилан
Поет, все эти красивые люди
Исчезают, как дым,
И это заставило меня задуматься,
Разве это не плохая шутка?
Ты живешь на одну историю ниже.
С таким же успехом ты можешь жить на Таити.
Какого черта
Ты не приходишь ко мне в солнечный день?
Мы спустимся в парк
И будем играть с голубями весь день.
Научись ходить и разговаривать с голубями.
Ну же, что ты скажешь?
И ты говоришь:
"Хорошо", это звучит мило,
Я имею в виду, как я могу отказаться от этого,
Просто совет?
Марихуана не злоупотребляет ею.
Я имею в виду сходить с ума, если ты хочешь,
Но немного поспать, ты, конечно, мог бы использовать это
И посмотреть на меня когда-нибудь, я в каталоге под Whozit,
И ты смеешься немного,
чтобы показать, что ты наполовину шутишь,
И ты выходишь на свой пол, прежде чем я смогу сказать, что я не был током.
Я был под кайфом от Боба Дилана, но на самом деле не хотел обидеть,
Я забыл, что ты просто мой поверхностный друг.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы