Текст песни: Eure Kinder + перевод

Du willst was sagen, aber keiner hört dir zu und du gibst auf

Und du gehst baden, Mann, wie ein zu nah am Fluss gebautes Haus

Halt die Schnauze!

Jeder, der mir sagt, es geht nach oben, hat gelogen

Denn in Wahrheit ist mein Schlafplatz noch am Boden

Ich muss nicht nach Hollywood, mit allen Stars Sekt saufen

Ich muss mit dem Bus noch zu Aldi fahren und Essen kaufen

Nur weil ich rappe, kann ich Essen kaufen

Auch wenn mein Geld längst nicht reicht, um hier endlich mal wegzulaufen

Ich schreibe Zeilen und ich park' sie auf 'nem Beat

Während die kleinen aus Verzweiflung auf der Straße stehen und dealen

Seht die Wahrheit, dass mein Partner in dem Lied

Kids der Straße widerspiegelt und ein Pate ist für sie

Denk' mal nach, was sie dir sagen: ist das echt oder der letzte Stuss?

Ja, Mann, ich laber Dreck, wenn ich den ganzen Tag Dreck fressen muss

Und ja, sie wollen weg und ein' Schluss ziehen und da raus

Doch wie’s aussieht, Mann, verpassen sie den letzten Bus hier raus

Es tut mir leid, (tut mir leid)

Wenn ihr meint, (wenn ihr meint)

Ich hab sie nie dazu gebracht

Es sind eure Kinder

Und es reicht, (und es reicht)

Es ist leicht, (es ist leicht)

Ich hab sie nie dazu gemacht

Es sind doch eure Kinder

Ich hör' den ganzen Tag, ich wär' für unsere Jugend so schlimm

Weil ihr meint, dass meine Texte viel zu skrupellos sind

Wo sind die Kinder? Wo sind sie, wenn die Schule beginnt?

Du siehst sie draußen auf der Straße und sie suchen den Sinn

Es geht um Klauen und um Dealerei, jeder will ein Spieler sein

Heute ist es Gras ticken, morgen Autoschieberei

Okay, das gibt’s in Dörfern nicht

Doch ich lebe in Berlin, wo sich ein Junkie jede Scheiße in den Körper spritzt

Was kann ich dafür, dass so etwas passiert?

Denkt ihr, ich hab' durch Musik eure Kinder dazu animiert?

Ich denke manchmal echt, dass es keiner begreifen mag

Ich hab' eure Kinder so gemacht, das war leicht gesagt

Das Produkt meiner Umwelt

Ihr habt mich erschaffen und jetzt guckt wie euer Weltbild umfällt

Sag', was die Scheiße soll, fünf mal einfach Gold

Super Chakuza, Bruder, mach' jetzt die Österreicher stolz

(Und wollt ihr uns jetzt sagen, da ist gar nix wahr und alles fake?)

Beweg' deinen Arsch hierher ja, und dann wage es am Rad zu drehen

(Wage es am Rad zu drehen,) klar, denn du bist cool und hart

(und nach einer Minute, Junge, wartet ein Besuch beim Arzt.)

Ich mach' keinen Spaß, Ramba Zamba oder Science Fiction

(Kids voller Verzweiflung: Bruder, Vater, beide sitzen

Und ist dein Vater zwar frei,) und das ist kein Witz:

Dann hat er keine Arbeit und am Nachmittag schon einen sitz’n

(Sieh uns an, wir leuchten heller als ein Stern)

Auch wenn deine Eltern sagen: «Von den Männern halt dich fern!»

(Diese Männer ziehen durch’s Land, machen Geld, als ob nix wär')

Und beim Rest aus diesem Land bleibt der Teller immer leer

(Wir sind nicht schuld daran, dass Kinder nicht mehr reden und sich schlagen,)

Weil sie sehen, wie ihre Stars sind und sie leben, was wir sagen

(Und es ist nicht leicht, hoffnungsvoll zu beten und dann teilen,)

So 'ne Scheiße, Gott hat leider nicht für jeden von uns Zeit

Перевод песни Eure Kinder