Текст песни: SOUS LES ARCADES + перевод

Dans la dernière leçon, nous avons sinon étudié, du moins défini,

ce qu’on entend par relation d’ordre sur un ensemble

Je dis «défini sinon étudié» parce que nous n’avons pas tout dit, loin de là

Face au miroir j’craque une allumette, j’invoque le feu, j’fais tourner mes

mantras à voix basse, j’les égraine comme un chapelet

Bientôt va falloir montrer les dents et rentrer dans l’arène sous les strobes

et le bastringue

Le stress me tourne autour façon vautour, j’en mène pas large

Mais j’sais que t’es avec moi, qu’tu peux faire jaillir l’orage de tes doigts

En ce qui m’concerne j’serai pas en reste

J’aurai le crome dans ma main droite même si au début j’tremblerai peut-être

Allez écrase ta sèche dans un verre plein, avale ton mélange d’une traite pour

le coup de fouet

Défais tes mains et serre-moi contre toi

On va rejoindre les autres, on va reprendre notre place dans cette colonne

Dans c’cortège des bras cassés, des lâche-rien auquel on appartient

Plus qu’quelques secondes et on va pouvoir à nouveau envoyer nos coups de chiens

Regarder la folie reprendre ses droits, danser comme des pantins

Tanguer d’babord à tribord et chanter tous ensemble ce refrain

À la façon d’un chant d’marin

Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups

Fleur au fusil, sourire en coin

Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous

Attrape la fureur à pleines mains

Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups

Pied au plancher, amour au poing

Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous

Attrape le tonnerre à pleines mains

Les yeux rivés au plafond j’entends l’vent mauvais dehors

Qui s’remet à hurler sur les avenues et les boulevards avec la rage d’un

ex-taulard qui ferait le tapin

J’me raconte des histoires étranges et puis j’essaie de penser à rien

La panique me serre les rouleaux façon virago

Mais je sais qu’tu seras jamais loin, toujours dans l’coin de mon oeil,

dans mon champ d’vision

Toi qui peux cogner si fort

Quant à moi j’te laisserai pas tout porter t’inquiète

J’essaierai d’faire en sorte que l’air dans mes poumons soit brûlant

Allez passe-toi d’l’eau sur l’visage, mets-toi quelques gentilles claques

Fais craquer tes phalanges et sers-moi contre toi

On va retrouver les gars, on va reprendre notre place dans cette colonne

Dans ce cortège des bras cassés, des lâche-rien auquel on appartient

Plus qu’quelques secondes et on pourra encore une fois jouer aux indiens sur un

champ de mines

Hurler à la lune, danser comme des pantins

Tanguer d’babord à tribord et chanter tous ensemble ce refrain

À la façon d’un chant d’marin

Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups

Fleur au fusil, sourire en coin

Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous

Attrape la fureur à pleines mains

Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups

Pied au plancher, amour au poing

Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous

Attrape le tonnerre à pleines mains

Sur les sentiers tortueux j’avance aux côtés de ma ferveur, fidèle compagnon

d’voyage

Face au vacarme j’ai mes rituels étranges

J’ai les mains au fond d’mon blouson dans lesquelles j’ai placé mes fétiches

que j’fais s’entrechoquer

L’angoisse me file la courante, c’est pas gagné

Mais j’sais que t’es là, toujours à ma portée comme j’suis à la tienne

Tu l’sais je tiens mes promesses, je mens rarement

J’ai des cartes plein les manches, plein les manches

Et tous mes talismans

Allez, allez, avale tes pilules descends

Rejoins-moi dans la rue que j’te sers contre moi

On va rattraper les autres, on va rattraper le train

On va reprendre notre place dans cette colonne

Dans ce cortège des bras cassés, des lâche-rien auquel on appartient

On a des heures devant nous pour buter la nuit

Boire, fumer, s’abîmer la santé

S’dire des belles choses et fantasmer, profiter du temps qui passe

Danser comme des pantins

Tanguer d’babord à tribord et chanter tous ensemble ce refrain

À la façon d’un chant de marin

Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups

Fleur au fusil, sourire en coin

Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous

Attrape la fureur à pleines mains

Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups

Pied au plancher, amour au poing

Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous

Attrape le tonnerre à pleines mains

Перевод песни SOUS LES ARCADES