Текст песни: Mimi l'ennui + перевод

Y a des jours, elle est belle

Y a des jours, elle est moche

Ça dépend du rimmel

Qu´elle se fout sur la tronche

Mais y a rien qui l´accroche

Faut la s´couer pour qu´elle bronche

Elle veut pas travailler

Elle a un peu raison

T´façon, elle sait rien faire

Pi, même si elle savait

L´aime pas les ouvriers

Elle aime pas les patrons

Elle s´intéresse à rien

Elle croit pas à la chance

Elle croit pas au destin

Du reste elle s´en balance

Elle aime rien même pas les copains

Pi elle dit qu´elle est lasse

De traîner sa carcasse

Dans c´ pauv´ monde tout gris

Dans cette pauv´ vie sans vie

Elle s´ennuie

Mimi…

Quand elle était plus p´tite

Elle voulait être actrice

Ramasser plein d´pognon

Vivre jeune, mourir vite

Mais les figurations

Dans les feuilletons télé

Ça cach´tonne à dix sacs

Et pi dans la coulisse

Y a des jours où tu craques

Tu tombes sur des givrés

Qui veulent te faire tourner

Du coté du hamac

Alors, elle aime plus ça

L´a plus la vocation

Même sa peau elle l´aime pas

Elle a plus d´ambitions

Elle est maquée avec

Une espèce de p´tit mec

Qui bosse dans la musique

Qui va p´t´être faire un disque

Qu’a d’jà fait la maquette

Même qu´elle lui dit qu´c´est beau

Qu´on dirait du Lou Reed

Qu´ça ressemble à du Rimbaud

Elle en croit pas un mot

Mais faut bien dire que´que´chose

Si elle veut pas prendre un bide

Quand parfois y z´en causent

Mais en fait elle s´en fout

D’c´mec qu´est qu´est v´nu un jour

Lui proposer la botte

Qu´a jamais mis les bouts

Elle voulait une maison

Avec des baldaquins

Pi une machine à coudre

Des fleurs et des coussins

Pi p´t´être même un lardon

Maint´nant elle vaut plus rien

Parc´qu´y faut jouer des coudes

Même pour trois fifrelins

Elle dit que tout l´emmerde

Que les gens sont méchants

Qu ‘elle a plus rien à perdre

Qu´elle est toute vide dedans

Qu´elle voudrait bien, le soir

Sans déranger son monde

Crever toute seule dans l´ombre

Pour sortir du brouillard.;

Перевод песни Mimi l'ennui