Текст песни: Adam Et Eve + перевод

Adam et Eve

Sillonnent la vie pour que l’on s’aime

Ne pleure pas Eve

Y a pas de mal à penser à sa pomme

Adam et Eve, l’idéal, le modèle autour du quel tourne toutes les histoires

d’amour

Un arbre au centre, depuis la nuit des temps, au commencement était l’amour

Il habite au 5 de la rue Jean Mermoz, elle habite avec ses frères et sœurs,

cité des Aviateurs

Ils se sont rencontrés au cours élémentaire, école Guy Demer 2

Elle avait des yeux au grand cœur, il avait, il avait le courage de ces gamins

qui ont toujours peur

21 ans, il lâche son gun, les histoires de came et de keufs pour eux deux,

pour ses grands yeux heureux

Il l’aime Eve, il l’aime

Elle aussi, mais, mais elle connaît ses frères Eve, mais elle s’en fout,

elle l’aime quand même

C’est fou la cité, toute cette diversité pourtant, c’est bien la cité mais,

mais faut bouger pour devenir grand

Adam il a cogné avec ses coudes et ses poings, il a planté des coups de

couteaux dans des reins

Il a tiré avec des balles réelles sur des mecs pour rien

Mais Eve il l’a jamais embrassé Eve, il l’a même jamais touché Eve

Il lui a dit à l’ancienne, je le ferai quand tu seras mienne

Eve

Adam et Eve

Sillonnent la vie pour que l’on s’aime

Ne pleure pas Eve

Y a pas de mal à penser à sa pomme

Si la terre des Hommes part en sucette

Adam te protège

Adam et Eve

Sillonnent la vie pour que l’on s’aime

C’est l’histoire d’Adam et Eve, un gars et une fille qui viennent d’un endroit

où ça craint

Mais eux, ils s’aiment pour de vrai

Et si ils ont ces prénoms c’est peut-être pas pour rien

Ils sautent dans ce taxi et le monde se ferme derrière eux

Ils sautent dans ce taxi et, et un autre s’ouvre sous leurs yeux

Dans le coffre, à peine deux sacs ont suffi pour, pour ficeler une vie

Pour plier les, les bouts de tissus de mensonges qui, disait-on les

protégeraient en cas de pluie

Il fait nuit, ils sont censé être endormis blottis dans, blottis dans les bras

tatoués de leurs univers respectifs

Deux alliances comme une paire de menottes, aux doigts de, de deux fugitifs

Pourchassés par des maîtres chiens de la bêtise, qu’ont au bout de leur laisse

haine et racisme

Eve, elle s'était imaginée autre chose comme escorte, comme cérémonie

Mais, mais l’essentiel c’est qu’elle voyait dans ses yeux, qu’elle était sa

princesse à lui

Ils s'étaient mariés la veille, Adam et Eve

Ils se regardèrent et, et éclatèrent de rire, Adam et Eve

Adam et Eve

Sillonnent la vie pour que l’on s’aime

Ne pleure pas Eve

Y a pas de mal à penser à sa pomme

Si la terre des Hommes part en sucette

Adam te protège

Adam et Eve

Sillonnent la vie pour que l’on s’aime

Adam il s’est fait craché à l’oreille parce qu’il s’est marié avec elle

Il s’est fait piétiné le cœur pour elle, Eve

Ils sont devenus père et mère, lui et elle

Leur monde c’est pas le jardin d’Eden nan, nan nan, mais on supporte tout

lorsqu’on s’aime

Et franchement, y a pas à dire ils sont, ils sont vraiment croques l’un de

l’autre

Chaque soir il rentre, comme son père avant lui, et cette usine qui lui casse

le dos

Ils ont pas une tune, ils ont, ils ont trois gosses maintenant mais,

mais ils se kiffent pareil

Bon, c’est vrai que des fois elle, elle se met à rêver d’une autre life

Mais lui, jamais parce qu’il sait que c’est qu’une seule fois qu’un cœur se

casse

Le truc d’une autre vie, ça a tourné quelques temps dans la tête d’Eve

Mais, elle l’a même quelques fois pleuré à des étrangers autour d’elle

Et, et c’est ça je crois, je crois que c’est ça le serpent de notre histoire

Adam et Eve, toutes les love story depuis la nuit des temps sont,

sont les variantes d’une même histoire

Adam et Eve, toutes les love story depuis la nuit des temps sont,

sont les variantes de ce même thème

Adam et Eve

Adam et Eve

Adam et Eve

Перевод песни Adam Et Eve