W plątaninie dróg bez drogowskazów
Gdzie hazardzista los obstawia w ciemno
Szukasz faktów, które tworzą kazus
Szukasz ścieżek, które dadzą Ci pewność
Pośród wielu śladów, wielu rozkazów
Rysujesz mapę kreską chwiejnych sumień
Różę wiatrów pozbawioną kierunków
W skali której rozum objąć nie umie
Mroźna zima jeszcze nad Kołymą
Zwątpieniu nadaje niejedno imię
U podnóża wzgórza Monte Cassino słyszysz:
«la speranza è l’ultima a morire»
I gdzieś budzi się w Tobie przez chwilę
Poczucie prawdy w tym układzie fałszerzy
Ufasz, że jeszcze nie wszystko stracone
Gdy tak wiele wciąż od Ciebie zależy (…)
Gdy ziemia odbiera nam zapał
Wikłając nas gniewnie w swych matniach
Nadziei wciąż mamy na zapas
Bo przecież umiera ostatnia
Koleje życia niosą nas dalej
Gdy nasze serca są bogatsze o wiarę
Ona rozświetla nam drogi nieznane
Gdy oprócz niej nic nam nie zostaje
Więc jeżli kiedyś wyrzucony przez falę
Na obcy ląd będziesz Ty, pamiętaj:
«It ain’t over until the fat lady sings»
Bo może w ten deszczowy dzień
Pod starym gościńcem w Blackpool
Prostą sentencją ktoś rozgoni cień
I doda dniu entuzjazmu
I obudzi się w Tobie przez chwilę
Poczucie prawdy w tym układzie fałszerzy
Poczujesz, że jeszcze nie wszystko stracone
Gdy tak wiele wciąż od Ciebie zależy (…)
I nawet kiedy już nie starcza sił
I z żadnej strony nie widzisz wsparcia
Ta prosta prawda, przypomni Ci
Że póki żyjesz — jest jeszcze szansa!
Gdy ziemia odbiera nam zapał
Wikłając nas gniewnie w swych matniach
Nadziei wciąż mamy na zapas
Nadzieja umiera ostatnia
Перевод песни La Speranza
В путепроводе дорог без указателей
Где азартный игрок делает ставки вслепую
Вы ищете факты, которые составляют казус
Вы ищете пути, которые дадут вам уверенность
Среди множества следов, множества приказов
Вы рисуете карту чертой шаткой совести
Розы ветров лишены направлений
В масштабе, который разум не может охватить
Холодная зима еще на Колыме
Неуверенность в себе дает много имени
У подножия холма Монте-Кассино вы слышите:
"La speranza? l'ultima a morire»
И где-то просыпается в вас на мгновение
Чувство истины в этой системе фальсификаторов
Вы верите, что еще не все потеряно
Когда так много еще зависит от вас (…)
Когда земля отнимает у нас пыл
Wikłając нас сердито в своих ловушках
Надежды у нас все еще есть запас
Потому что она умирает последней.
Железные дороги жизни несут нас дальше
Когда наши сердца богаче верой
Она освещает нам дороги неизвестные
Когда, кроме нее, у нас ничего не остается
Так что если когда-то выбросили волной
На чужой земле будешь ты, помни:
"It ain't over пока толстая Леди поет»
Потому что, может быть, в этот дождливый день
Под старым гостем в Блэкпуле
Простой сентенцией кто-то разгонит тень
И это добавит вашему дню энтузиазма
И пробудится в тебе на мгновение
Чувство истины в этой системе фальсификаторов
Вы почувствуете, что еще не все потеряно
Когда так много еще зависит от вас (…)
И даже когда сил уже не хватает
И ни с одной стороны вы не видите поддержки
Эта простая истина напомнит вам
Что пока жив-еще есть шанс!
Когда земля отнимает у нас пыл
Wikłając нас сердито в своих ловушках
Надежды у нас все еще есть запас
Надежда умирает последней
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы