Текст песни: Tolbiac + перевод

Fini le temps des tripots, des fumeries d’opium

Des bordels, des clandés, des arrière-cours paumées

Plus que de grands entrepôts et de la méthadone

Des sacs de riz géants dans les supermarchés

Les canettes de Tsing Tao dans les salles d’arts martiaux

Ont remplacé l’encens qui flottait dans les rues

Plus que l’ANPE et les commerces de gros

La main d'œuvre bon marché et les larges avenues

Porte de Choisy, y’a combien de Chinois?

Un jour je les compterai peut-être…

Lao-Tseu l’a dit, il faut trouver la voie

Alors je vais vous couper la tête

Spleen des immenses immeubles dans l’averse du soir

Quand les restos chinois allument leurs enseignes

Dont les néons éclaboussent le sombre brouillard

De couleurs trop criardes qui dégouttent et qui saignent

Spleen des entrées dégueulasses des parkings souterrains

Gouffres de béton sale qui vont sonder l’enfer

De l’asphalte sans fin et du malaise urbain

Et les télés s’allument derrière les baies de verre

Tolbiac, Paris XIII°

Désespoir sur fond de HLM

Tolbiac, PARIS XIII°

Mal de vivre en front de Seine

Pizzas à domicile, pizzas à emporter

Vidéo location, tabac ouverts la nuit

Boulevards embouteillés et ruelles encaissées

Stations de métro et stations de taxi

Orage tropical dans l’hiver parisien

Sur les feuilles des arbres de la résidence

Nervosité de 20 heures, Lotus Bleu sans Tintin

Et les fenêtres d’en face s’allument en cadence

Spleen le long des docks comme dans les polars

Ou dans l’appartement toujours bien en bordel

Spleen de salle de bains ou spleen sur le plumard

En envoyant le Pariscope dans la poubelle

Vertige des solitudes dans la ville géante

fourmis dans la Ville-Lumière

Balcons des hauts étages, et la chute te tente…

Allez, oublie tout ça et ouvre une autre bière

Tolbiac, Paris XIII°

Désespoir sur fond de HLM

Tolbiac, PARIS XIII°

Mal de vivre en front de Seine

Перевод песни Tolbiac