Alas bewildered lover
You’ve met love’s most famous friend
Sorrow’s bid you, bid you morning
And kicks back till the day’s end
And now you’re done with love and you’re not looking for love
Or his boring friend
You’ve built a world without love
And wonder if you’re burying your face in the sand
But love is a tricky thing
And it brings you lightly
Love’s not what you think
It should be then it sings to you rightly
So then bewildered lover
Is this ringing any bells with you?
And could you really want to sing back to love
If it crept up and enveloped you?
Or do you still want a kind of adjustable love
That doesn’t infuse and consume your being?
A made-to-order kind of love
For the heart that beats so weary?
Love is a tricky thing
And it brings you lightly
Love’s not what you think
It should be then it sings to you rightly
Oh bewildered! Looking for a lover?
Maybe you’ll discover a friend
A friend to play the knowing glance game
Two spoons of sugar and milk
Someone to share the minute details with
In your playground love-well
When all the really good and bad things happen
It’s the one you want to tell
But love is a tricky thing
And it brings you lightly
Love’s not what you think
It should be then it sings to you rightly
Love is a tricky thing
(Is a tricky thing)
And it brings you lightly
(Hahahaha)
Love’s not what you think
It should be then it sings to you rightly
Перевод песни Love is a Tricky Thing
Увы, сбитый с толку любовник,
Которого ты встретила, самый известный друг любви,
Печаль просит тебя, просит тебя утром
И отбрасывает назад до конца дня.
И теперь ты покончил с любовью, и ты не ищешь любви
Или его скучного друга,
Ты построил мир без любви
И удивления, если ты хоронишь свое лицо в песке,
Но любовь-это сложная вещь,
И она приносит тебе легко.
Любовь-не то, что ты думаешь,
Она должна быть, тогда она поет тебе правильно.
Так что, сбитый с толку любовник,
С тобой это что-нибудь звонит?
И неужели ты действительно хочешь снова петь о любви,
Если она подкралась и окутала тебя?
Или ты все еще хочешь такую изменчивую любовь,
Которая не наполняет и не поглощает твое существо?
Сделанная на заказ любовь
К сердцу, которое бьется так утомленно?
Любовь-сложная штука,
И она приносит тебе легко.
Любовь-не то, что ты думаешь,
Она должна быть, тогда она поет тебе правильно.
О, сбитый с толку! ищешь любовника?
Возможно, ты найдешь друга.
Друг, чтобы играть в игру "знающий взгляд"
, две ложки сахара и молока,
С кем-то, с кем можно разделить мельчайшие детали
На вашей детской площадке, Любовь-ну,
Когда все действительно хорошее и плохое происходит.
Это то, что ты хочешь сказать,
Но любовь-это сложно,
И она приносит тебе легко.
Любовь-не то, что ты думаешь,
Она должна быть, тогда она поет тебе правильно.
Любовь-это сложная штука (
это сложная штука)
, и она приносит вам легко.
(Хахахаха)
Любовь-не то, что ты думаешь,
Она должна быть, тогда она поет тебе правильно.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы