MAFALA
In this part of Africa, we all have a saying
Whenever something bad happens, we just throw our hands to the sky
And say, «Hasa Diga Eebowai!»
ELDER CUNNINGHAM
Hasa Diga Eebowai?
MAFALA
It’s the only way to get through all these troubled times
There’s war! Poverty! Famine!
But having a saying makes it all seem better!
There isn’t enough food to eat
Hasa Diga Eebowai
People are starving in the street (Hasa Diga Eebowai)
VILLAGERS
Hasa Diga Eebowai
Hasa Diga Eebowai
ELDER PRICE
Well, that’s pretty neat!
ELDER CUNNINGHAM
Does it mean no worries for the rest of our days?
MAFALA
Kind of…
We’ve had no rain in several days (Hasa Diga Eebowai)
And eighty percent of us have AIDS (Hasa Diga Eebowai)
Many young girls here get circumcised
Their clits get cut right off (Way oh!)
VILLAGE WOMEN
And so we say up to the sky (Hasa Diga Eebowai)
VILLAGERS
Hasa Diga Eebowai
Hasa Diga Eebowai
MAFALA
Now you try! (Waaahaha)
Just stand up tall, tilt your head to the sky
And list off the bad things in your life!
ELDER CUNNINGHAM
Somebody took our luggage away (Hasa Diga Eebowai)
ELDER PRICE
The plane was crowded and the bus was late (Hasa Diga Eebowai)
MAFALA
When the world is getting you down
There’s nobody else to blame (Way oh!)
Raise your middle finger to the sky
And curse his rotten name
ELDER PRICE
Wait, what?!
ELDER CUNNINGHAM
Hasa Diga Eebowai (Hasa Diga Eebowai)
Am I saying that right?
ELDER PRICE
Excuse me, sir, but… but what exactly does that phrase mean?
MAFALA
Well, let’s see…"Eebowai" means «God,» and «Hasa Diga» means «Fuck you.»
So I guess in English it would be, «Fuck you, God!» (Hasa Diga Eebowai)
ELDER PRICE
What?!
MAFALA
When God fucks you in the butt (Hasa Diga Eebowai)
Fuck God right back in his cunt (Hasa Diga Eebowai)
VILLAGERS
Hasa Diga Eebowai! (Fuck you, God!)
Hasa Diga Eebowai! (Fuck you, God!)
ELDER PRICE
Excuse me, sir, but you should really not be saying that
Things aren’t always as bad as they seem
MAFALA
Oh, really? Well, take this fucking asshole, Matumbo, here
He got caught last week trying to rape a baby
ELDER PRICE
What?! Why?
MAFALA
Some people in his tribe believe that having sex with a virgin will cure their
AIDS
There aren’t many virgins left, so some of them are turning to babies
ELDER PRICE
But that’s horrible!
MAFALA
I know! (Hasa Diga Eebowai)
Here’s the butcher, he has AIDS
Here’s the teacher, she has AIDS
Here’s the doctor, he has AIDS
Here’s my daughter she has aaaaaaaaa…
…wonderful disposition!
She’s all I have left in the world
And if either of you lays a hand on her…
I will give you my AIDS!
VILLAGERS
If you don’t like what we say
Try living here a couple days
Watch all your friends and family die
Hasa Diga Eebowai!
Fuck you!
Hasa Diga Eebowai!
Fuck you, God, in the ass, mouth and cunt-a
Fuck you, God, in the ass, mouth and cunt-a
Fuck you, God, in the ass, mouth and cunt-a
Fuck you in the eye!
(Hasa Diga Eebowai)
Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a
Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a
Fuck you, God, in the ass, mouth, and cunt-a
(Hasa) Fuck you in the other eye!
(Hasa Diga Eebowai) Fuck you, fuck you God
(Hasa Diga Eebowai) Fuck you, fuck you God
(Hasa Diga Eebowai) Fuck you, fuck you God
Hasa Diga!
Fuck you God!
In the cunt!
Перевод песни Hasa Diga Eebowai
МАФАЛА
В этой части Африки, у нас у всех есть поговорка,
Когда что-то плохое случается, мы просто поднимаем руки к небу
И говорим:» Хаса Дига Эебовай! " -
Старейшина Каннингхем
Хаса Дига Эебовай?
МАФАЛА,
Это единственный способ пережить все эти смутные времена-
Война, бедность, голод!
Но если говорить, все кажется лучше!
Недостаточно еды, чтобы есть.
Hasa Diga Eebowai
Люди голодают на улице (Хаса-Дига-Эебовай)
, деревенские жители
Хаса-Дига-Эебовай-
Хаса-Дига-ЭЕБОВАЙ-
Старшая цена,
Что ж, это довольно аккуратно!
СТАРЕЙШИНА КАННИНГЕМ.
Значит ли это, что мы не беспокоимся до конца наших дней?
МАФАЛА
Вроде...
У нас не было дождя несколько дней (Хаса-Дига-Эебовай), и у восьмидесяти процентов из нас есть СПИД (Хаса-Дига-Эебовай), многие молодые девушки здесь получают обрезание, их клиторы сразу же отрезают (о-о!) деревенские женщины, и поэтому мы говорим до неба (Хаса-Дига-Эебовай) деревенские жители Хаса-Дига-Эебовай-Хаса-Дига-ЭЕБОВАЙ-МАФАЛА
Теперь попробуй! (Вааахаха)
Просто поднимись выше, склони голову к небу
И перечисли все плохое в своей жизни!
СТАРЕЙШИНА КАННИНГЕМ.
Кто-то забрал наш багаж (Хаса Дига Эебовай)
Старшая цена
Самолет был переполнен, и автобус опоздал (Хаса Дига Эебовай)
МАФАЛА
Когда мир обрушивает тебя на землю.
Больше некого винить (Кстати, о!)
Подними средний палец к небу
И проклинай его гнилое имя.
Старшая цена,
Подожди, что?!
Старейшина Каннингем,
Хаса Дига Эебовай (Хаса Дига Эебовай)
Я правильно это говорю?
Старшая цена,
Простите, сэр, но ... Но что именно означает эта фраза?
МАФАЛА.
Что ж, давай посмотрим... "Eebowai" означает "Бог", а "Хаса Дига" означает»пошел ты".
Так что, думаю, по-английски это было бы: "пошел ты, Боже!" (Хаса Дига Эебовай)
Старшая цена.
Что?
МАФАЛА.
Когда Бог трахает тебя в зад (Хаса-Дига-Эебовай)
, Трахни Бога обратно в свою пизду (Хаса-Дига-Эебовай)
, деревенские жители
Хаса-Дига-Эебовай! (пошел ты, Боже!)
Хаса Дига Эебовай! (пошел ты, Боже!)
СТАРШАЯ ЦЕНА.
Простите, сэр, но вам не следует говорить, что
Все не так плохо, как кажется.
МАФАЛА.
О, правда? что ж, возьми эту чертову задницу, Матамбо, сюда!
Его поймали на прошлой неделе, когда он пытался изнасиловать ребенка.
СТАРШАЯ ЦЕНА.
Что?! Почему?
МАФАЛА.
Некоторые люди в его племени верят, что секс с девственницей излечит их
От СПИДа,
Осталось не так много девственниц, поэтому некоторые из них превращаются в детей.
Старшая цена,
Но это ужасно!
МАФАЛА.
Я знаю! (Хаса Дига Эебовай)
Вот мясник, у него СПИД,
Вот учитель, у нее СПИД,
Вот доктор, у него СПИД.
А вот и моя дочь, у нее
прекрасный нрав!
Она-все, что у меня осталось в мире.
И если кто-нибудь из вас приложит к ней руку,
Я подарю вам свою помощь!
Крестьяне.
Если тебе не нравится то, что мы говорим,
Попробуй пожить здесь пару дней,
Смотри, Как умирают все твои друзья и семья.
Хаса Дига Эебовай!
Пошел ты!
Хаса Дига Эебовай!
Пошел ты, Боже, в жопу, рот и пизду-а!
Пошел ты, Боже, в жопу, рот и пизду-а!
Пошел ты, Боже, в жопу, рот и пизду-
Пошел ты в глаза!
(Hasa Diga Eebowai)
Пошел ты, Боже, в задницу, рот и пизду-а!
Пошел ты, Боже, в задницу, рот и пизду-а!
Пошел ты, Боже, в задницу, рот и пизду-а (
Хаса), пошел ты в другой глаз!
(Хаса Дига Eebowai) пошел ты, пошел ты Бог!
(Хаса Дига Eebowai) пошел ты, пошел ты Бог!
(Хаса Дига Eebowai) пошел ты, пошел ты Бог!
Хаса Дига!
К черту тебя, Боже!
В пизду!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы