It’s so strange he doesn’t show me more affection than he needs
Almost formal too respectful
never takes romantic leads
There are times when I imagine
I’m not always on his mind
He’s not thinking what I’m thinking
Always half a step behind
Always half a step behind
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Radames:
I’m in every kind of trouble
Can’t you tell, just look at me Half ecstatic, half dejected
All in all I’m all at sea
Easy terms I thought I wanted
Fill me now with chilling dread
You could never know the chaos
Of a life turned on it’s head
Of a life turned on it’s head
Oh, oh, oh, oh Radames and Amneris:
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Aida:
I am certain that I love him
But a love can be misplaced
Have I compromissed my people
In my passion and my haste?
I could be his life companion
Anywhere but where we are
Am I leader? Am I traitor?
Did I take a step too far?
Amneris, Radames and Aida sing their verses at once.
The last line of each verse is repeated.
Aida:
Oh, oh, oh, oh Aida &Radames:
Oh, oh, oh, oh Aida, Radames &Amneris:
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Did I take a step too far!
Перевод песни A Step Too Far
Это так странно, что он не проявляет ко мне больше привязанности, чем ему нужно.
Почти формально, слишком уважительно,
никогда не берет романтические зацепки.
Бывают времена,
Когда я представляю, что не всегда думаю о нем.
Он не думает о том, о чем я думаю,
Всегда на полшага отстает,
Всегда на полшага отстает.
О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О Радамес:
Я в каждой неприятности,
Разве ты не можешь сказать, просто посмотри на меня, наполовину в экстазе, наполовину подавленный,
Во всем, я в море.
Простые слова, которые, как я думал, я хотел
Наполнить меня леденящим страхом.
Ты никогда не узнаешь, что хаос
В жизни загорелся, голова
Жизни загорелась, голова загорелась.
О, О, О, О, Радамес и Амнерис:
О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, Аида:
Я уверен, что люблю его,
Но любовь может быть неуместной.
Неужели я компрометировал свой народ
В своей страсти и спешке?
Я мог бы быть его спутником жизни
Где угодно, но где бы мы ни были.
Я лидер? Я предатель?
Неужели я зашел слишком далеко?
Амнерис, Радамес и Аида поют свои стихи сразу.
Последняя строчка каждого стиха повторяется.
Аида:
О, О, О, О, О, Аида и Радамес:
О, О, О, О, Аида, Радамес и Амнерис:
О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, я зашел слишком далеко!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы