Oh darling can’t you see the way
We merge and intertwine,
The day that you were born, I said,
I knew you would be mine
I breathe in, and you breathe out,
I end where you begin,
The fibre of your being, and
The shivers on your skin.
Keep running up that hill, my love
Keep running to your dream,
The life that you’re competing for,
They’ll never hear your screams.
So dine upon my misery
And waste me to my core,
Just waiting to be weightless,
That’s all I’m asking for.
Pastel pallor of your face,
Impassive air of icy grace,
Your poker-face, your ribs of lace
Dependent on my cold embrace,
You’re losing at this sluggish pace,
You idiotic waste of space,
Your guilt and hunger I’ll erase,
You’re winning in this brittle race.
Keep running up that hill, my love
Keep running to your dream,
The life that you’re competing for,
They’ll never hear your screams.
So dine upon my misery
And waste me to my core,
Just waiting to be weightless,
That’s all I’m asking for.
So punish me for starters, and
Exert me for dessert,
Fragile skin so paper thin, just
Starve me if it works.
Thrust your menu at my strength,
Seduction at its worst,
You’ll be my friend until the end,
Together we are cursed.
Keep running up that hill, my love
Keep running to your dream,
The life that you’re competing for,
They’ll never hear your screams.
So dine upon my misery
And waste me to my core,
Just waiting to be weightless,
That’s all I’m asking for.
Glossy thinspiration,
Concave declaration,
Long-limbed exacerbation,
Of this mental sublimation.
Perfection by the pound, and
Feeling sinless by the stone,
Just waiting to be weightless,
With no volume of my own.
I’ll keep running up that hill, I will,
Keep running to my dream,
The life that I’m competing for,
They’ll never hear my screams.
So light and high, that I can fly,
Above the rest I’ll soar,
Just waiting to be weightless,
That’s all I’m craving for.
Перевод песни Waiting to Be Weightless
О, дорогая, разве ты не видишь дорогу?
Мы сливаемся и переплетаемся,
В день, когда ты родился, я сказал,
Я знал, что ты будешь моим.
Я вдыхаю, а ты выдыхаешь,
Я заканчиваю там, где ты начинаешь,
Клетчатка твоего существа и
Дрожь на твоей коже.
Продолжай бежать по холму, моя любовь,
Продолжай бежать к своей мечте,
К жизни, за которую ты сражаешься,
Они никогда не услышат твоих криков.
Так что обедай на моих страданиях
И растрачивай меня впустую,
Просто ожидая, чтобы стать невесомым,
Это все, о чем я прошу.
Пастельная бледность твоего лица,
Бесстрастный воздух ледяной грации,
Твое покерное лицо, твои ребра кружев
Зависят от моих холодных объятий,
Ты проигрываешь в этом вялом темпе,
Ты идиотская пустая трата места,
Твоя вина и голод, которые я сотру,
Ты побеждаешь в этой хрупкой гонке.
Продолжай бежать по холму, моя любовь,
Продолжай бежать к своей мечте,
К жизни, за которую ты сражаешься,
Они никогда не услышат твоих криков.
Так что обедай на моих страданиях
И растрачивай меня впустую,
Просто ожидая, чтобы стать невесомым,
Это все, о чем я прошу.
Так накажи же меня для начала,
Приложи меня к десерту,
Хрупкая кожа такая тонкая, как бумага, просто
Голодай, если это сработает.
Воткни свое меню в мою силу,
Соблазнение в худшем случае,
Ты будешь моим другом до конца,
Вместе мы прокляты.
Продолжай бежать по холму, моя любовь,
Продолжай бежать к своей мечте,
К жизни, за которую ты сражаешься,
Они никогда не услышат твоих криков.
Так что обедай на моих страданиях
И растрачивай меня впустую,
Просто ожидая, чтобы стать невесомым,
Это все, о чем я прошу.
Глянцевое тонкое дыхание,
Вогнутая декларация,
Затянувшееся обострение
Этого сублимации ума.
Совершенство по фунту, и
Чувство безгрешности по камню,
Просто жду, чтобы быть невесомым,
Без собственного объема.
Я продолжу бежать по этому холму, я буду,
Продолжу бежать к своей мечте,
К жизни, за которую я борюсь,
Они никогда не услышат моих криков.
Так легко и высоко, что я могу летать,
Выше остальных я парю,
Просто ожидая, чтобы быть невесомым,
Это все, чего я жажду.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы