Текст песни: Neverlandranch + перевод

Heute gehe ich zusammen mit Mami auf den Rummelplatz

Der ist nur einmal im Jahr da, schade

Ich will Zuckerwatte und auf’s Kettenkarussel

Dosenwerfen, Lose ziehen, Mami, gib mir Taschengeld

Ich will hier vorne hin, da drüben, und da hinten auch

Da sitzt 'ne Frau, die mich für einen Euro schminkt als Clown

Ich geh' auf die Hüpfburg, ein paar Purzelbäume schlagen

Und dannach kauft mir Vati eine Wurst mit Remoulade

Weil Senf mir zu scharf ist, ich will einen Luftballon

Beim Lose ziehen hab ich ein ganz großen Hund gewonn'

Und jetzt auf’s Karussel, ich will in’s Polizeiauto

Glück gehabt, noch genau ein Platz frei

Also mach' ich die Sirene an und halte meinen Luftballon

Ganz doll fest, damit er mir nicht wegfliegt

Zum Abschluss des Tages bekomm' ich eine Pepsi

Wenn wir zuhause sind, spiel ich mit Vati noch ein Brettspiel

Und ich stöhn' dabei (Houuh)

Mir ist’s egal (Houuh)

Das tut so gut, drum stöh'n ich noch einmal

Und ich stöhn' dabei (Houuh)

Mir ist’s egal (Houuh)

Das tut so gut, drum stöh'n ich noch einmal

Jaaa! Heute gehen Mami und ich Einkaufen

Der beste Tag im Monat

Mama, wann können wir endlich losfahr’n?

Ich hab sowas von Kohldampf

Und ticke gleich aus, wenn wir nicht fahr’n

Und mit mein' zarten sechzig Kilo

Will ich jetzt auch nicht auf den Arm

Ich bin mittlerweile schon zirka zwei Jahre vier, und, ja

Mit weniger Schlemmereien hab’s ich schon ganz oft probiert

Ich mag halt Eis mit Chips und Flips, nen Döner

Salzige Dips, es gibt nichts Schön'res

Alles dann bitte mit Schokoladensoße und dann warm

Ja, man, endlich sind wir da und ich starte gleich kurz

Für ein Stück Wurst zu der Fleischwarenfachfrau

Völlig außer Atem geht es dann rüber zu den Regalen

Wo die Süßigkeiten warten, dem Gemüse wird kein Blick gewürdigt

Müde, aber glücklich bin ich am Ziel meiner Träume

Jetzt gibt es nurnoch eine Frage:

«Mama, wieviel krieg ich wohl heute?»

Dann probier ich schonmal einfach, grabbe mir dies, das und jenes

Pickups und Dickmans, besick mich ein wenig

Die Sonne scheint, boah, was 'ne Hitze draussen

Scheiß auf Kippe rauchen, ich will 'ne Wippe bauen

Mama hat gesagt: «Nur dumme Kinder bauen Schaukeln!»

«Und wir brauchen 'ne Schaufel, 'n paar Bretter und 'nen Hammer

Und ich nagel dir 'ne Wippe wie kein anderer!» sagt Papa

Ich will Verstecken spielen, Murmeln oder Schnitzeljagd

Räuber und Gendarm, Haupsache, macht Spaß

Und guck mal da, da ist der Eiswagen

Ich will zwei, drei Kugeln Schokolade und Sahne dabei haben

Und nach dem Eis, lass' uns langsam mal starten

Ab zu mir, wir haben nen neuen Sandkasten im Garten

Und Papa grillt und alle warten auf die Würstchen

Große und Kleine, heut' will ich große

Aber bloß keine Kleinen, ne Cola dabei und Soße zum Reindippen

Dat is geil, jetzt bin ich glücklich

Bin ich glücklich

Перевод песни Neverlandranch