Текст песни: Je T'aime A I M E + перевод

Je t'écris c’est plus romantique

Comme un amant du temps jadis

Sur un papier couleur de lys

A l’encre bleue, et je m’applique

Quand ma plume, manque de chance

Fait en sortant de l’encrier

Une tache sur le papier

Que je déchire et recommence

Je t’aime A.I.M.E

T’aime le cœur en feu

Faut-il un X à feu?

Ça me pose un problème

Allez je barre feu

Mais je garde je t’aime

Je t’aime A.I.M.E

Simplement j’y ajoute

Ces mots «A la folie»

Mais soudain j’ai un doute

Folie avec un L

Un seul L ou bien deux?

Deux ailes serait mieux

Tellement plus jolies

Et bien sûr plus vivant

Vivant, comme une envie

Que le bonheur agrafe

Comme un papillon bleu

Au cœur d’un amoureux

Inquiet de l’orthographe

A l'école j'étais le cancre

Dont on ne pouvait rien tirer

Guettant l’heure de la récré

L'œil fixe et les doigts tachés d’encre

Aujourd’hui je me désespère

J’ai des lacunes et je le sais

Mais amoureux il me vient des

Velléités épistolaires

Je t’aime A.I.M.E

Et je n’ai foi qu’en toi

Comment écrire foi

Privé d’un dictionnaire

Il y a tant de fois

Dans le vocabulaire

Je peine et je m’en veux

Allez je place un S

Mieux vaut peut-être un E

Franchement ça me stresse

Et mon foie fait des nœuds

Des heures d’affilée

Penché sur le papier

Je corrige et rature

Puis j’envoie tout valser

Maudissant l'écriture

Ecœuré j’abandonne

Au diable mon stylo

Je dirais tous ces mots

Tranquille au téléphone

Je prends le combiné

Compose un numéro

Je n’ai plus de problèmes

Allo, amour, allo

Oui oui c’est encore moi

Pour la énième fois

Qui t’appelle, tu vois

Pour te dire: «Je t’aime»

Перевод песни Je T'aime A I M E