وقتی تو با من نیستی، از من چه می ماند
از من جز این هر لحظه فرسودن، چه می ماند
از من چه میماند، جز این تکرار پی در پی
تکرار من در من، مگر از من چه می ماند
غیر از خیالی خسته از تکرار تنهایی
غیر از غباری در لباس تن، چه می ماند
از روزهای دیر بی فردا، چه می آید
از لحظه های رفته ی روشن، چه می ماند
وقتی تو با من نیستی، از من چه می ماند
از من جز این هر لحظه فرسودن، چه می ماند
از من چه میماند، جز این تکرار پی در پی
تکرار من در من، مگر از من چه میماند
از من اگر کوهم، اگر خورشید، اگر دریا
بی تو میان قاب پیراهن چی می ماند
بی تو چه فرقی میکند دنیای تنها را
غیر از غبار و آدم و آهن، چه می ماند
وقتی تو با من نیستی، از من که میپرسد
از شعر و شاعر جز شب و شیون، چه می ماند
وقتی تو با من نیستی، از من چه می ماند
از من جز این هر لحظه فرسودن، چه می ماند
از من چه میماند، جز این تکرار پی در پی
تکرار من در من، مگر از من چه می ماند
Перевод песни Vaghti to Ba Man Nisti
Что от меня осталось, когда ты не со мной?
Что от меня осталось, кроме этого момента отчаяния?
Что осталось от меня, кроме этого постоянного повторения?
Я повторяюсь во мне, но то, что от меня осталось.
К тому же сон устал повторять одиночество,
Кроме пещеры в платье.
С поздних дней завтрашнего
Дня, с момента без солнца, того, что осталось.
Что от меня осталось, когда ты не со мной?
Что от меня осталось, кроме этого момента отчаяния?
Что осталось от меня, кроме этого постоянного повторения?
Какой смысл повторять меня во мне, но мое
От меня, если солнце, если море
Без тебя, что остается между рамкой рубашки,
Какая разница для одинокого мира?
То, что осталось от пыли, людей и железа,
Когда ты не со мной, она спрашивает меня.
Что осталось от поэзии и поэзии, но ночью и Шивы.
Что от меня осталось, когда ты не со мной?
Что от меня осталось, кроме этого момента отчаяния?
Что осталось от меня, кроме этого постоянного повторения?
Я повторяюсь во мне, но то, что от меня осталось.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы