Текст песни: Heike 3 + перевод

Oh liebste Heike, sag mal Naidoo, wie geht’s dir?

Mia geht’s gut. Nena klar

Ich hab mir grade von der Frittenbude ein paar Broilers geholt

Und musste an deine Jugend denken

Direkt neben dem Kraftwerk in Westernhagen

Was wir alle immer damals wollten

Ich wollte mehr in die Marteria eintauchen

Nicole ein bisschen Frieden

Frida Gold

Nur Max wollte nichts

Max Mutzke einfach nur immer richtig auf’s Klo

Unsere Eltern sagten immer:

Tu dies, tu das

Geh nicht zu nah an Deichkind

Y Cicero, y Cicero

Die Ärzte meinten damals immer zu mir

Wie du wieder aussiehst!

Und dann hieß es:

Zieh mal die Hosen aus, mach dich Peter Maffay,.

Sie meinten, nur ich hätte ASD

Könnte nicht still sitzen

Hm, wir spielten immer Überfallkommando

Einmal kam das Pack aus der Sonderschule rüber

Die ist ja nur ein Atzen-Sprung entfernt

Und ballerten wild um sich, ich schrie:

Ihr Revolverhelden

Schießt doch mit euren Silbereisen

Ihr denkt wohl, Ihr wärt voll die Bosse!

Naja die Doofen, Dumme Jungs

Ach und deine Mama, sie hat immer gerufen:

Ich bin erst Seelig

Wenn ihr’s Fenster zu macht, SEED, Echt

Sonst werd' ich Peter Fox-teufelswild!

Oder wenn wir die Anlage aufdrehten und sie schrie:

Sportfreunde Stiller

Gibt gleich Mittagessen

Chicken Bourani

Schmeckt Unheilig gut

Aber Savas dir erstmal die Hände

Du so:

Ach Mama

Ich hab grad Beatsteaks Pur gegessen

Ich bin BAP satt

Sie so:

Wenn du nichts abbekommst

Heulst du wieder

Als wenn bei aufgeregten, dicken Kindern die Kugel Eis fällt

Ab in dein Zimmer, aber Boss Hoss

Ach und dein Papa

Wie er uns immer Geschichten erzählte

Ich les Al-Deen, vor die gerne zuhören

Und seine weißen Sprüche immer:

Wer im Glashaus sitzt

Soll nicht mit Ton Steine Scherben werfen

Er fuhr doch diesen BMW

Der mit Tempomat und vierer Tocotronic

Aber am meisten liebte er glaub' ich den Azads-Reifen aus Titan

Und was er zu deinem Ex-Freund sagte

Diesem Kai, K.I.Z.:

Nu pagadi sieben Sachen und verdufte

Dendemann im Haus bin ich

Das brüllte er immer

Wenn er oben auf der Wendlertreppe stand

Ach Heike, deine Eltern, ich find gut

Dass wenn du mal Scheiße baust, sie Nina Hagen

Und deine Mutter sagt nur noch:

Bring mir statt der Söhne Mannheim

Tja und dann bist du einfach ausgezogen

Mit den Worten:

«'ne Zweiraum-Wohnung» wäre für mich Ideal

Tja, unsere verschwendete Jugend

Den ganzen Monat auf dem Rummelplatz

Du hast mir die Jacke geschenkt

Wo hinten drauf stand: Ersguterjunge

Oder die Pyramide beim Dosenwerfen

Als wir die Einstürzende Neubauten

Weißt du noch?

Mit dem Spliff

Als wir Extrabreit stundenlang über einen Witz lachen mussten?

Sagt die eine Birne zur anderen:

Ich Clueso. Helge Nug

Oder in dieser Disco im Andrea Berg (hein)

Wie ich am Eingang lallte:

Wir beide stehen auf der Gästeliste:

Ich&Ich

Die haben vielleicht geglotzt

Obwohl mit Türstehern soll man sich ja nicht anlegen

Bei den ist ja immer nach dem Motto wie du mir, so ich dir

Da hab ich einen Haydn Respekt vor

Ich muss wissen wie ich das Händel

Sonst geht es den Bach runter

Damit gewinnt man keinen Blumentopf

Geschweige denn einen Strauß

Obwohl dich machen Rote Rosen stolz

Generell Blümchen

Wir beide werden ja auch nicht jünger

Mein einer Freundeskreis und ich hab

Schon 5 Kilo Rammstein in der Niere

Wie Fler-rückt ist das denn?

Ein bisschen verkehrte Welt

Als wenn der Teppich auf den Catterfeld

Im Alter Christian Anders

Fingerspitzengefühl für sowas

Oh liebste Heike

Lass uns doch mal wieder treffen

Und einen Lafee-Latte trinken

Oder einen Cappuccino

Ich muss fast gar nicht mehr

An dich, an uns, an früher denken

Du in deinem Haudegen-latex Dress

Und unter uns:

In dem Teil mag ich deinen wohlverformten Hinterseer

Naja, da Grönemeyer noch mal drüber reden

Deine Keule

Перевод песни Heike 3