Текст песни: Merle and Me + перевод

Дэвидом Алланом Коу

В далеком 1953 году.

МЫ УКРАЛИ МАШИНУ, СТАРЫЙ МЕРЛ, И Я

НИКОГДА НЕ ДУМАЛ, ЧТО НАС ПОСАДЯТ В ТЮРЬМУ.

ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ, ЧТО МЫ БЫЛИ ЗЕЛЕНЫМИ.

МНЕ БЫЛО ЕДВА СЕМНАДЦАТЬ,

КОГДА ОНИ ПОЛОЖИЛИ ЭТИ ПРУТЬЯ МЕЖДУ СТАРЫМ МЕРЛОМ И МНОЙ

ПОЗДНО НОЧЬЮ, ОДНАЖДЫ МЫ УДАРИЛИСЬ О СТЕНУ

НА ДВАДЦАТЬ ФУТОВ, НАМ ПРИШЛОСЬ УПАСТЬ

НА ЗЕМЛЮ, ГДЕ МЫ МОГЛИ БЫ ЗАЛЕЗТЬ В СОРНЯКИ,

ОЖИДАЯ ТОГО ВЫСТРЕЛА ИЗ РУЖЬЯ,

НИКОГДА НЕ ДУМАЯ, ЧТО МЫ СМОЖЕМ ПРОДЕРЖАТЬСЯ.

МЫ, КОНЕЧНО, ДОЛЖНЫ БЫЛИ ВЫРАСТИ БЫСТРО, СТАРЫЙ МЕРЛ И Я,

МЫ БЫЛИ МОЛОДЫ И СУМАСШЕДШИМИ, ТОГДА

БЫЛО ЛЕГКО

ПРИТВОРЯТЬСЯ, ЧТО МЫ НИКОГДА НЕ БЫЛИ В ШКОЛЕ РЕФОРМ.

ГЛЯДЯ ОПАСНОСТИ В ГЛАЗА.

ГУЛЯЯ С ВЫСОКО ПОДНЯТОЙ ГОЛОВОЙ, МЫ НЕ БОЯЛИСЬ УМЕРЕТЬ, СТАРИНА МЕРЛ И Я, МЫ ЖИЛИ ПОД РУЖЬЕМ, НАМ БЫЛО НАПЛЕВАТЬ, ЧТО МЫ ПОЖЕНИЛИСЬ, КЛЯСТЬСЯ, ЭТО БЫЛО ПРОСТО ВЕСЕЛО, И ИГРЫ, ВЫ ЗНАЕТЕ, МЫ УМРЕМ И ОТПРАВИМСЯ В АД, ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАРУШИМ НАШУ КЛЯТВУ РАССКАЗАТЬ, КАК МЫ СБЕЖАЛИ ИЗ ТЮРЕМНОЙ КАМЕРЫ.

КАК

МЫ С МЕРЛОМ УЗНАЛИ, ЧТО ОКАЖЕМСЯ В КАМЕРЕ СМЕРТНИКОВ

В ОЖИДАНИИ НАШЕЙ ОЧЕРЕДИ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКОМ СТУЛЕ?

НАС СБИЛИ В ПРОДУКТОВОМ МАГАЗИНЕ,

ГДЕ НАС ПОЙМАЛИ ЗА ДВЕРЬЮ,

МОЛИТЬСЯ БЫЛО НЕЛЕГКО ДЛЯ НАС С МЕРЛОМ.