Текст песни: Schatten + перевод

Wieder mal ein Gig

Sitz hinten auf der Stage

Wir grübeln vorm Laptop

Weil irgendwas nich' geht

In 10 Minuten Einlass

Wir sind ziemlich spät

Wieder mal kein Soundcheck

Aber is' ok

Ich springe von der Bühne

Schaue auf die Uhr

Oh verdammt, ich wollt' ja noch…

Also raus auf den Flur

Vorbei an den Toiletten

Backstage auf die Couch

Zerfetzter, brauner Stoff

Die Luft schmeckt nach Rauch

Pack mein Handy aus

Auf dem Display stehen

Drei Messages:

Erstens, dass ich ihr fehl'

Zweitens, dass sie mich hasst

Und dass es nicht mehr geht

Ich wähl ihre Nummer

Doch was soll ich ihr erzählen?

Es klingelt…

Irgendwas von Liebe

Irgendwas von Vertrauen

Dass ich sie vermisse

Dass ich sie brauch

Und dass wir uns ja bald sehen können

Es klingelt, doch sie geht nich hin

Denn sie will nich mit mir reden

Sie kennt jeden Satz

Den Tonfall, die Mimik

Die Lippenbewegung

Irgendwie glaub ich, sie hat es aufgegeben

Mein Traum macht unseren kaputt

Ausversehen

Mir bleibt nichts, als zu lachen

Sie woll’n es, also mach ich’s

Doch Lichter werfen Schatten

So tief, so tief

Licht an, Kopf aus

All die Lichter werfen Schatten

Und ich nehm' Anflauf, um zu spring’n

Doch wer sagt, dass sie mich fang’n?

Ein letzter Kuss

Wieder muss ich los

Studio, Videodreh

Spielen auf paar Shows

Fahren mit dem Tourbus zum Konzert

Alles, was sie von mir sieht

Sind Fotos mit den Fans

Denn wir sind ständig unterwegs

Während sie daheim ist

Und die Konsequenzen davon trägt

Trag' ich nur ein' Koffer voll Erinnerungen

Wie wir spazieren gingen

Und in ihrem Zimmer rumhing’n

Jetzt sitz' ich in Hotels

Auf fremden Betten

Ganz allein

Obwohl wir ständig neue Menschen treffen

Doch fuck Skype, fuck SMSen

Bringt doch nichts

Wie soll das noch etwas retten?

Ich mein, ich habe es versucht

Doch alles, was ich bieten konnte

War ihr nicht genug

Ich hab gefleht um eine zweite Chance

Doch ich versteh’s ja

Wenn ich sie nicht so leicht bekomm'

Ich weiß ja nicht mal, wo mein Zuhause ist

Vergesse die Zeit

Doch lebe im Augenblick

Finde den Knopf für ne Pause nich'

Red' mir ein, ich brauch sie nich'

Ich will loslassen, doch trau' mich nich'

Und ich schraube noch am Beat

Sie spielt in meinem Kopf noch 1000 Melodien

Jetzt steh' ich hier

Geblendet vom Scheinwerferlicht

Und stelle mir die Frage

Wohin mich die Reise noch schickt

Mir bleibt nichts, als zu lachen

Sie woll’n es, also mach ich’s

Doch Lichter werfen Schatten

So tief, so tief

Licht an, Kopf aus

All die Lichter werfen Schatten

Und ich nehm' Anflauf, um zu spring’n

Doch wer sagt, dass sie mich fang’n?

Mir bleibt nichts, als zu lachen

Sie woll’n es, also mach ich’s

Doch Lichter werfen Schatten

So tief, so tief

Licht an, Kopf aus

All die Lichter werfen Schatten

Ich nehm' Anflauf, um zu spring’n

Doch wer sagt, dass sie mich fang’n?

Перевод песни Schatten