«A cada quinze segundos uma mulher é agredida no Brasil
E a realidade não é nem um pouco cor-de-rosa
A cada ano, dois milhões de mulheres são espancadas
Por maridos ou namorados»
Hoje, o meu amor veio me visitar
E trouxe rosas para me alegrar
E com lágrimas pede pra voltar
Hoje, o perfume eu não sinto mais
O meu amor já não me bate mais
Infelizmente, eu descanso em paz!
Tudo era lindo no começo, lembra?
Das coisas que me falou, que era bom sedução
Uma história de amor, vários planos, desejos e ilusão
E daí? Não tinha nada a perder, queria sair dali
No lugar onde eu morava, me sentia tão só
Aquele cheiro de maconha e o barulho de dominó
A molecada brincava na rua e eu cheia de esperança
De encontrar no futuro a paz sem tiroteio, vingança
E ele veio como quem não quisesse nada
Me deu um beijo e me deixou na porta de casa
Os meus olhos brilhavam, estava apaixonada
«Deixa de ser criança», a minha mãe falava
Que «no começo tudo é festa», e eu ignorava
«Deixe eu viver meu futuro» e, se pá, não dá nada
«Menina boba e iludida, sabe de nada da vida»
Uma proposta, ambição de ter uma família
Entreguei até a alma e ele não merecia
O meu pai embriagado nem lembrava da filha
Meu príncipe encantado, meu ator principal
Me chamava de «filé» e eu achava legal
No começo tudo é festa, sempre é bom lembrar
Hoje estou feliz, o meu amor veio me visitar
Hoje, o meu amor veio me visitar
E trouxe rosas para me alegrar
E com lágrimas pede pra voltar
Hoje, o perfume eu não sinto mais
O meu amor já não me bate mais
Infelizmente, eu descanso em paz!
Numa atitude pensada, sai de casa pra ser feliz
Não dever satisfação, ser dona do meu nariz
Não aguentava mais ver a minha mãe sofredora
Levar porrada do meu pai, embriagado e à toa
O meu irmão se envolvendo com as paradas erradas: cocaína, maconha, 157
Ah, mas eu estava feliz no meu lar, doce lar
Sua roupa, olha só, tinha prazer de lavar
Mas «alegria de pobre dura pouco», diz o ditado
Ele ficou diferente, agressivo, irritado
Chegava tarde da rua, aquele bafo de pinga
Batom na camisa e cheiro de rapariga
Nem um ano de casado, ajuntado, sei lá
Não sei pra que cerimônia: o importante é amar
Amor de tolo, amor de louco, que foi que aconteceu?
Me mandou calar a boca e não me respondeu
Insisti foi mal, ele me bateu
No outro dia me falou que se arrependeu
Quem era eu pra julgar? Queria perdoar
Hoje estou feliz, o meu amor veio me visitar
Hoje, o perfume eu não sinto mais
Meu amor já não me bate mais
Infelizmente, eu descanso em paz
Quase dois anos, a rotina parecia um inferno
Que saudade da minha mãe, desisti do colégio
A noite chega, a madrugada e meu amor não vinha
Quanto mais demorava, preocupada, mais eu temia
Não estava aguentando aquela situação
Mas hoje tudo vai mudar, ele querendo ou não
Deus havia me escutado há uns dois meses atrás
Aquele filho na barriga era esperança de paz
Tantos conselhos me deram, de nada adiantou
Era a mulher mais feliz: o meu amor chegou
Que pena! Novamente embriagado
E aquele cheiro de maconha, inconfundível, é claro
Tentei acalmá-lo, ele ficou irritado
Começou a quebrar tudo, loucamente lombrado
Eu falei que estava grávida, ele não me escutou
Me bateu novamente, mas dessa vez não parou
Vários socos na barriga, lá se vai a esperança
O sangue escorre no chão, perdi a minha criança
Aquele monstro que um dia prometeu me amar
Parecia incontrolável, eu não pude evitar
Talvez se eu tivesse o denunciado?
Talvez se eu tivesse o deixado de lado?
Agora é tarde na cama do hospital
Hemorragia interna: o meu estado era mal
O sonho havia acabado e os batimentos também
A esperança se foi, pra todo sempre, amém!
Hoje, o meu amor implora pra eu voltar
Ajoelhado, chorando; infelizmente, não dá
Agora estou feliz, ele veio me visitar
É Dia de Finados, muito tarde pra chorar
Hoje, o meu amor veio me visitar
E trouxe rosas para me alegrar
E com lágrimas pede pra voltar
Hoje, o perfume eu não sinto mais
O meu amor já não me bate mais
Infelizmente, eu descanso em paz!
Перевод песни Rosas
«Каждые пятнадцать секунд женщина проходит в Бразилии
И реальность не совсем розовый
Каждый год два миллиона женщин подвергаются насилию
Мужьями или любовниками»
Сегодня, моя любовь пришла ко мне в гости
И принес розы, чтобы подбодрить меня
И со слезами просит тебя вернуться
Сегодня, запах я не чувствую больше
Моя любовь уже не бьет меня больше
К сожалению, я отдыхаю в мире!
Все было прекрасно в начале, помните?
Из вещей, которые мне говорили, что это хорошо обольщения
История любви, различные планы, желания и иллюзии
Ну и что? Нечего было терять, он хотел уйти оттуда
В месте, где я жил, я чувствовал себя так только
Запах марихуаны, и шум домино
Детей играла на улице, и я полна надежд
Найти в будущем мир без перестрелки, месть
И он пришел как тот, кто не хочет ничего
Поцеловала меня и оставила меня на пороге
Мои глаза горели, был влюблен
«Перестает быть ребенком», мама говорила
«Сначала все это» праздник", и я был в неведении
«Пусть я буду жить мое будущее» и, если лопатой, ничего не дает
«Девушка, глупо и иллюзии, знаете, ничего от жизни»
Предложение, стремление иметь семью
Передал, до души, и он не заслуживает того, чтобы
Мой отец в нетрезвом состоянии и не помнит, от дочери
Мой принц, мой главный актер
Он называл меня «филе», а я думала, прохладно
В начале все, это праздник, это всегда хорошо, чтобы помнить,
Сегодня я счастлив, моя любовь пришла ко мне в гости
Сегодня, моя любовь пришла ко мне в гости
И принес розы, чтобы подбодрить меня
И со слезами просит тебя вернуться
Сегодня, запах я не чувствую больше
Моя любовь уже не бьет меня больше
К сожалению, я отдыхаю в мире!
В отношение продуманы, выходит из дома для того, чтобы быть счастливым
Не обязанность, удовлетворение, быть владельцем моего носа
Не могу больше видеть моей матери, страдающей
Жить хочу как мой отец, пьяный и беспорядочно
Мой брат, с участием останавливается чужие: кокаин, марихуана, 157
Ах, но я был счастлив, мой дом, милый дом
Свою одежду, смотрит в одиночку, он рад машина
Но «радость бедных немного трудно», - говорит пословица
Он был другой, агрессивный, злой
Приходил поздно, улицы, тот взмах капает
Помады на рубашке и запах девушки
Ни один год в браке, собрались, я не знаю
Не знаю, в какую церемонии: главное, любить
Любовь, дурак, любовь с ума, что случилось?
Велел мне заткнуться и не ответил мне
Настаивал был злом, он ударил меня
На днях мне говорил, что покаялся
Кто я, чтоб судить? Хотел простить
Сегодня я счастлив, моя любовь пришла ко мне в гости
Сегодня, запах я не чувствую больше
Моя любовь уже не бьет меня больше
К сожалению, я отдыхаю в мире
Почти два года, обычные, казалось, ад
Что ни моя мама, сдался колледж
Приходит ночь, рассвет и моя любовь не приходил
Чем больше взял, тем больше я боялся
Не был характер этой ситуации
Но сегодня все изменится, он, желая или не
Он меня слушал пару месяцев назад
Что сын в животе был надежду на мир
Так много советов мне дал, ничего не получилось
Была самой счастливой женщиной: моя любовь пришла
Как жаль! Снова пьяный
И тот запах марихуаны, безошибочно, конечно
Я пытался его успокоить, он рассердился
Она начала нарушать все, безумно lombrado
Я говорил, что я была беременна, он меня не слушал
Ударил меня снова, но на этот раз не остановился
Несколько ударов в живот, если там будет надежда
Кровь стекает на пол, я потерял своего ребенка
Тот монстр, что день обещал любить меня
Казалось, неуправляемой, я не мог избежать
Возможно, если бы я осудил?
Возможно, если бы я остался в стороне?
Сейчас днем в кровати больницы
Внутреннее кровотечение: мое состояние было плохо
Мечта была закончена, и удары также
Надежда, если это был ты всем и всегда, аминь!
Сегодня, моя любовь умоляет меня вернуться
На коленях, плача, к сожалению, не дает
Теперь я рад, он пришел ко мне в гости
Это День Поминовения, очень поздно было бы
Сегодня, моя любовь пришла ко мне в гости
И принес розы, чтобы подбодрить меня
И со слезами просит тебя вернуться
Сегодня, запах я не чувствую больше
Моя любовь уже не бьет меня больше
К сожалению, я отдыхаю в мире!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы