Текст песни: Qui écouter? + перевод

C’est bon, tu m’entends là?

Révolution Urbaine

Laisse-moi te raconter mes débuts dans la vie

Mon père voulait que j’fasse du foot pas de la ‘sic

Ma mère, elle, en fait, elle voulait d’une fille

Quant à moi, personne ne m’a demandé mon avis

Oui mais les deux me disaient: «Pense à faire des sous»

J’pense aux voisins du dessus qui trafiquaient l’EDF

Petit et déjà rusé, oui, j’ai pris des coups

Car je séchais les cours en attendant la vie de rêve

Mes potes sont en hass et veulent voir des meufs

Ma meuf, elle, me répète que j’vois trop mes potes

La drogue dans la tête, la tête dans la merde

La merde, c’est la drogue, bref, tu connais l'époque

Le prof m’a dit d’aller travailler pour le SMIC

Le dealer m’a dit qu’on gagnait plus à vendre du shit

J’suis perdu, un coup c’est oui, un coup c’est non

Même si la vie est courte sache que la route est longue

Maman ne fait que crier, elle me dit d’aller prier

Le soir, quand je sors, je sais qu’elle ne dort pas

Mais mon pote, lui, est griller et ne pense qu’aux billets

Ce soir, il veut qu’on braque la bijouterie d’en bas

Dis-moi qui écouter? Dis-moi qui me fait douter?

Dis-moi qui écouter? Dis-moi qui me fait douter?

Mon père m’a dit: «Mon fils continue c’que j’ai entrepris»

Sois pas de ceux qui s’cassent le dos pour une entreprise

Voilà déjà quelques années qu’on persiste

Tout en fredonnant nos convictions sur des airs tristes

Ma daronne, que dieu la bénisse

Elle m’voyait docteur quand certains m’voyaient ébéniste

On t’fera croire qu’tu n’peux être une étoile

Et qu’tu n’pourras pas dessiner la gloire sur une de tes toiles

On m’a dit «Vis tes rêves, peu importe leurs règles»

La vie est assez belle pour en tenir les reines

Et j’m'éveille avec le sourire d’mes petites merveilles

Et chaque couplet sera un placement pour leur Eden

Et même si j’avance dans l’noir

J’continue l’combat, malgré les coups bas

Et si ça marche pas

J’t’appellerai p’t'être pour braquer la bijouterie d’en bas

Mon grand frère m’a dit d’arrêter de jouer les cons

Ou bien je finirai par errer sous les ponts

Papa me disait d’aller visiter le monde

D’autres m’ont dit de rester, je n’vais pas citer de noms

Certains sont condamnés pour des histoires de cons

Font la guerre à la Montana et ça pour des histoires de pains

Après tant d’années, on a attendus tant de temps

Les rides à Geneviève de Fontenay sans le fond de teint

Le riche m’a dit: «Pour t’en sortir, il faut de l’or»

Le pauvre m’a dit que l’or se trouvait auprès des cœurs

Que l’avenir appartient à celui qui vit à l’aube

Évitez le pire alors et ça pour le meilleur

J’ai choisi de crier, j’ai choisi de prier

J’ai choisi de vite envoyer des mandats

À tous mes potos griller, avec qui j’ai grandi et

— qui eux préféraient braquer la bijouterie d’en bas

Перевод песни Qui écouter?