Текст песни: La Provence + перевод

«Longing for light, we wait in darkness

Longing for truth, we turn to you

Make us your own, your holy people

Light for the world to see»

En route vers le progrès, une politique d’un autre age

À bord d’un porte-avion qui a peur du naufrage

Marseille et ses allures trop calmes

La capitale de la fracture sociale

De nos jours, faire de l’argent, c’est fastoche

Ou pire pour une cathode, on vit sur le fil du rasoir

On tiendra pas longtemps mais tout l’monde s’accroche

Ils montent au créneau une fois qu’le sang est propagé

Mais les requins n’ont pas besoin d’apprendre à nager

Ici, on n’en a rien à foutre de leur ministère

Plus vicieux qu’une boutique de fleurs face au cimetière

J’ai voulu planer, les stupéfiants sont prohibés

Alcool et suicide: autorisés

La colombe est morte, il nous reste plus qu'à tout niquer

Étant donné qu’on rentrera pas tous dans leurs comités

Vous êtes fous, devant qui vous prosternez-vous?

Jeunes moutons, le berger est pire que le loup

Tu votes à gauche, hein, t’es brave, t’es un rebelle

Avec ton SMIC, t’es un esclave moderne

J’m’en bats les couilles d'être sur la liste

J’fais juste le vrai travail d’un journaliste

J’dois taffer plus dur, j’suis mal vu comme un salafiste

Les petits n’auront pas d’futur, mais ils pensent que c’est ça la vie

Ils parlent d’art mais veulent savoir qui vendent le plus

Le savoir est une arme, ma culture vous tire dessus

Exilés partout depuis l’Apartheid

On vient juste récupérer c’qui nous appartient

Celui qui braque taffe à BNP

Ils font exploser l’audimat sur la TNT

Ils parlent de Marseille mais n’ont jamais mis un pied

Et y’a comme un goût de FN à l’UMP

Le bâton du berger face aux brebis égarées

Au pays du coq, tous les képis crèchent au poulailler

À croire que les États s’unissent pour mieux nous manier

Pendant qu’ceux qui nous dirigent crient: «Ben Ali Bomayé !»

Marseille, capitale de la kalash russe

Braquages, armes, arnaques, Dallas, putes

Barrages, khamsa, gratte la carte à puce

On se croirait à Gaza en matant CANAL+

Les mafias d’Asie, les bandes organisées

Les Roms veulent légaliser le vol d’organes, tu sais

Les skins et les nazis font leurs bails discrets

Le shit et l’ecstasy t’emmènent à Walt Disney

Les écrits des journalistes, tu glisses

— que si t’es Surya Bonaly, le fisc

— te surveille, demande à Mélanie, ton fils

— sera victime d’une anomalie, ouvre les yeux mon ami

Une femme nue en Roumanie, des détenus au Mali

Des guerres et des manifs, un peuple nourrit au maïs

Ici, ça fume la weed, personne joue à la Wii

Que des guns et des calibres qui tirent pour fêter l’Aïd

Tu tises, tu smoke, époque no life

Tu sniffes la coke tout en sachant que la drogue t’aura

Bernard Tapis pour sauver le championnat

De Marseille à Manchester, demande à Cantona

Au chômage avec un doctorat

Tu seras pas la mère de mes gosses si tu mets du gloss, connasse

Un salaire en toc face à ton boss, gros lard

«Tu veux faire le tour du globe, faut que tu bosses, connard !»

Quand l’huissier fait *toc-toc* face aux gosses, normal

Soit disant que d’notre faute, vas-y, pose ton arme

J'écris sur mon bloc-notes ce qui cause ton mal

Ce que j’raconte, je l’ai lu dans l’journal

Voici les symphonies qui font marcher au pas

Marseille s’embrase, c’est c’que disent les médias

Depuis qu’la pauvreté a balayé leurs lois

Discrimination, affront à la nation

Nos habitats n’sont pas dans leurs habilitations

On vit que pour la réputation

Il manquerait plus qu’l’un d’entre nous aille plastiquer un fourgon

Tu veux savoir c’que j’en pense?

Rien vu qu’j’marche avec les mecs qui font flipper la France

Connais-tu l’odeur d’l’acide dans un block?

Seringues mortes, à huit ans, j’côtoyais les tox', le proc'

— distribuait les peines comme du pain

Et moi j’termine le mois au menu larcin

Ici-bas, tout va bien, cousin

Et l’centre-ville s’expatrie dans l’guichet parisien

Le nord N sur le trafic, c’est la loi du métallique

Saluez les parias en provenance d’Afrique

Le sud n’a plus rien d’magique, balistique sur balistique

Et ta daronne croit toujours qu’t’es l’plus sage de l'équipe

C’est soit t’es cruel, ou soit la truelle

Et la crasse a recouverte toute la beauté d’nos ruelles

Duels entre mafieux et politiques

Lesquels d’entre eux battra des records niveau banditisme?

Bloqués dans l’escalier, va savoir tout ce qui nous échappe

J’suis l’allié des tannés, donc on t’invite à ranger ta plaque

Toute la journée dans les vapes à leurs faire croire qu’on a gobé toutes leurs

blagues

Remballez, j’suis vacciné au népalais

Перевод песни La Provence