Текст песни: Manipule + перевод

Seul l’avenir compte à mes yeux

Tout gosse déjà fasciné par la science

En éprouvant de l’admiration pour…

Rien ne me tarde, d'être aussi connu que lui

Pas sacrifier ma vie, pour que la gloire me souris

Je t’ai créé pour que je puisse avoir les honneurs

Je suis ton géniteur, créateur

Te dirige comme bon me semble, ensemble pour régner

J’transmets mes données: t’exécute !

Sur toi j’ai droit de vie, droit de mort en cas de rebellions

Car pour ta création, j’ai investi pas mal de pognon

Tant d’années de pratique

Pour m’insérer au sein des plus grands scientifiques

Etre hissé au rang le plus haut

Reconnaissance, récompense immense pour mon boulot

Si refus d’obéir y a, mort sans suivra

Un autre naîtra, prépare toi

Travaille dur de dur, de jour comme de nuit

Attend toi à être manipulé comme j’en ai envie

Des mots te seront dictés c’est ainsi qu’tu sera nourris

Je manipule: tu obéis, et si je m’enrichis

Ca allégera tes heures de boulot

Après consécration c’est cool au fouleau

La vie devant nous, n’aura plus a s’en faire

Aucun de nous deux sur les nerfs: plus de nuit galère

On passera du bon temps à jouer au chat et à la souris

De toute manière tu es a porté de mes mains

Si tout va bien, toi et moi, c’est une histoire sans fin

Qui fera la une demain

Manipule… pour que l'être bascule…

Pas grave cousin, de toute façon dans les deux cas on s’en sort bien

Né pour être manipulé, vie d’fou, vie de chien

Pas moyen de rebellé, tout est fait comme bon lui semble

Sur Véga, seul de son humeur dépend ma survie

Il manipule: j’obéis, pour lui je ne suis qu’un jouet

Un pion dévoué, récompense après tant d’année passées

A me concevoir, conscient d'être un cobaye

Pour les honneurs de mon créateur

Garde en mémoire les données

Aucune perte aucun faux pas sous peine d'être déconnecté

Dépressif par moment sous la colère et sous les cris de cet homme

Ce fou qui se dit être mon père. Que dire? que faire?

Dans le noir seul face à la vie la nuit?

Dès qu’il m'éteint, je ne suis plus rien

Jusqu’au lendemain, si lendemain il y a

Ai-je été assez obéissant pour mériter les faveurs du manipulateur?

Ou ma vie s’arrêtera-t-elle? sans un mot

Ce bonhomme est-il sans coeur?

D’abord je n’ai jamais désiré naître

A tout moment, je sais que je peux disparaître

Il faut que j’apprenne à le connaître

Obéit au doigt à la lettre, il vaut mieux

Il m’a l’air d'être un psychopathe, un dangereux

Les jours filent se suivent et se ressemblent

Attache de l’importance à ma vie

S’adresse à moi comme si j'étais son bambin

En dessein se confesse, entre nous se créé des liens

Me parle du quotidien: du passé plus de famille plus rien

Seul le boulot compte à ces yeux

Compagnon du vieux, suis-je appelé à vivre longtemps vieux?

Seul l’avenir nous le dira

Né pour être manipulé

Je manipule tu obéis

J’obéis, est-ce à ca qu’est réduite ma vie?

Ta vie, je la gère comme bon me semble

Ensemble pour régner

Alors dis moi qu’elle est ma place dans ta gloire?

Ca c’est une autre histoire

Pour bonne conduite, peut-être qu’il m'épargnera

On verra, la réussite pousse, aller de l’avant

Que d’autre naît, je l’espère franchement

C’est ton projet, des comme toi

J’en produirais des milles et des milliers!

J’aurais le monopole dans ce bizness

Je serais tellement riche, que je pèserais mes pèserez!

En nombre pour mieux régner, on va le rendre dingo

Le faire craquer! Graver dans sa mémoire cette histoire de fou!

Déformer tout ce qu’il nous dit

Au début, j’ai fermé ma gueule pour survivre

Maintenant lieutenant du clan

Je vais tout infecter de virus!

Le poulet: il ne pourra jamais se relever

Diabolique, comme ce scientifique, je lui promets une fin tragique

Перевод песни Manipule