Текст песни: Tonight + перевод

Des fois j’me demande si je réaliserai mes rêves

Alors j'écris, du matin au soir, j'écris

Maman on y est presque, ton fils passe à la radio

Depuis la crèche j’reste fidèle à mes idéaux

Cette nuit j’ai fait un rêve: tes douleurs disparaissent

J’me suis réveillé, et t’avais toujours ton mal de dos

Mon nom sur l’affiche, mais j’traîne en bas des halls

La voix des anges m’apaise, j’veux les entendre chanter haut

L’avenir a les dents jaunes j’ai lu ça dans la presse

Un jour on sera là-haut, pour l’instant on mange les restes

Et j’continue à m’battre, jusqu’au dernier acte

La vie mon théâtre, trop vrai pour être acteur

Des blessures des marques, des reines sans monarque

Trop de flèches à mon arc, prévenez mes détracteurs

J’vous le dis j’ai le seum ! Moi on m’a laissé tout seul

Personne du berceau au linceul

Et s’ils me veulent, bah j’ai que mon coeur et mon gun

Car je sais qu’il ne doit en rester qu’un seul, seul !

You can be a king, living in a fairytale

You can be a lion, living for redemption

Tonight, tonight, tonight

Tonight, tonight, tonight

You can be a flame, that nobody couldn’t blaze

You can be a devil,

Tonight, tonight, tonight

Tonight, tonight, tonight

Go higher, you can do better

Your fire, fire is your empire

Go higher, you can do better

Your fire, fire is your empire

J’ai la rage de vivre, c’est mon seul héritage

J’fais pousser des rimes j’en ai tout un champ lexical

Au bord du précipice, nombreux ne m’apprécient pas

Pourquoi m’occuper d’eux? Le temps les éliminera

Un jour mon heure viendra, j’me demande qui pleurera

J’espère être en paix, quand mon âme me quittera

Ici on croit aux miracles, ils alimentent nos prières

Aujourd’hui j’me bats pour que demain ne soit pas comme hier

J’suis cette rivière d’espoir qui coule dans tes écouteurs

J’continue d’rêver, d’vant une armée de Freddy Krueger

Et avec ma Tucker, j’fais crier les soupapes

J’peux partir à toute heure rejoindre Biggie et 2Pac

Mais j’attends qu’ils viennent, que la Faucheuse me prenne

Devant les portes de l’Enfer je traîne

Regarde-moi je saigne, mais avant d’monter au ciel

J’veux garder, que l’amour plus de haine

You can be a king, living in a fairytale

You can be a lion, living for redemption

Tonight, tonight, tonight

Tonight, tonight, tonight

You can be a flame, that nobody couldn’t blaze

You can be a devil,

Tonight, tonight, tonight

Tonight, tonight, tonight

Go higher, you can do better

Your fire, fire is your empire

Go higher, you can do better

Your fire, fire is your empire

Malgré toutes ces épreuves, j’ai décidé d’avancer

Le chemin est tracé, les erreurs appartiennent au passé

You can be a king, living in a fairytale

You can be a lion, living for redemption

Tonight, tonight, tonight

Tonight, tonight, tonight

You can be a flame, that nobody couldn’t blaze

You can be a devil,

Tonight, tonight, tonight

Tonight, tonight, tonight

Go higher, you can do better

Your fire, fire is your empire

Go higher, you can do better

Your fire, fire is your empire

Nos angoisses et nos peines, on les confie au ciel

Les anges nous observent, nos faiblesses nous enchaînent

On dissimule nos rêves, toute la nuit on traîne

La vie nous enseigne, on s’y ressent les mains pleines

Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Перевод песни Tonight