Текст песни: Claude + перевод

Claude est en vacances à Old Orchard

Comme tous les bons québécois

Qui n’ont pas d’argent

Pour aller plus bas

Parti enfin prendre du soleil

Se reposer un peu

Boire sa paye

Claude voit la mer

Un soir de pleine lune

Claude lunatise

Assis sur une dune

Du temps qui voulait devenir Président des Étais-Unis

Assis sur son «big Wheel «Être chef de la galaxie

Fait à l’os

Les mains dans les poches

Claude est insécure

Pête la coche

Dans un monde qui sait donner

À ceux qui savent prendre

Trouve pas sa place

Pas capable de se vendre

Sa vie plate

Lui saute aux yeux

Il sait plus trop

S’il est malheureux

Les voisins

À pauvreté égale

Se posent pas de questions

Trouvent ça normal

Claude il le voit bien

Demain

Il va retomber

Dans le quotidien

À se lever de bonne heure

Arriver à l’heure

À pas s’en faire

On veut son bien

Claude il le voit bien

Demain

Il n’aura plus de sable plus de mer

Plus de lune, plus rien

Juste sa vie plate

Son trois et demi

Son dimanche

Son lundi

Claude a vécu sa vie

Comme un engourdi

Toujours retenu

Par la nostalgie

C’est pas facile d’avancer

Quand ton cœur est en arrière pogné

Battant tranquillement

Au rythme des vieilles années

Des fois t’attends longtemps

L’heure du réveil

Des fois l’heure arrive pas

Tout reste pareil

Ton passé est malade

Pas facile d’oublier

La vie peut être belle

Des fois même pour toi

Claude veut pas s’apitoyer

Comme tout le monde fait

Veut bâtir du solide

Sur quelque chose de concret

Accepte de bouger

Se remet à nager

La vie peut être belle

Même pour toi

Pourquoi pas?

Pourquoi ce serait pas comme ça?

Ça va peut-être me prendre du temps

Mais moi aussi j’vas arriver là

Перевод песни Claude