RINGMASTER
Flushed with wine Marie Antoinette
Casts down her red, white and blue rosette
An impetuous and dangerous vignette
OFFICER
And then with her harming little shoe
She grinds the precious symbol underfoot
what a lark, what a hoot
The regiments all follow suit
The regiments
CHORUS
The regiments
OFFICER
The regiments
CHORUS
The regiments
OFFICER & CHORUS
The regiments all follow suit
REVOLUTIONARY PRIEST
Red, white and blue and they all follow suit
CHILDREN’S CHORUS
Red, white and blue and they all follow suit
REVOLUTIONARY PRIEST
In Paris there is nothing to eat
CHORUS
Not a crust, not a crumb
Not a grain of wheat
REVOLUTIONARY PRIEST
They think that starving may weaken the man in the street
CHORUS
Not a chance, they’re used to the heat
REVOLUTIONARY PRIEST
In Versailles they drink wine and dine on freshly baked bread
CHORUS
The peacock sprawls upon his bed
REVOLUTIONARY PRIEST
We choke on the bones of swallowed pride instead
CHORUS
Soon they’ll see what a feast they’ve made
REVOLUTIONARY PRIEST
A bitter feast
REVOLUTIONARY PRIEST & CHORUS
For the Parisians
CHORUS
…for the Parisians
RINGMASTER
These hags, these shrews, these courtesans
These animals we call women
Have marched hear through the pouring rain
TO bring the baker home again
CHORUS
Louis protests; he cries
KING
Veto, veto! I’ll give you all bread if you just let me go!
RINGMASTER
These fishwives with their babies, these animals called ladies
Will carry back home to Paris
The King, The Queen, and The Dauphin
REVOLUTIONARY PRIEST
Versailles has loomed to the regiments' final bow
CHORUS
Versailles bloomed
REVOLUTIONARY PRIEST
All fawning before
REVOLUTIONARY PRIEST & CHILDREN’S CHORUS
The Austrian cow!
CHORUS
Fawning on bended knee
REVOLUTIONARY PRIEST
The party’s over
REVOLUTIONARY PRIEST & CHILDREN’S CHORUS
Take down the marquee
CHORUS
Hang up your dancing shoes in the hanging tree
REVOLUTIONARY PRIEST
We’ll take the baker back to Paris
REVOLUTIONARY PRIEST & CHILDREN’S CHORUS
Back to Paris
TROUBLEMAKER & MALE CHORUS
He’ll make bread for the prince we decree
REVOLUTIONARY PRIEST, CHILDREN’S CHORUS, & FEMALE CHORUS
The shrews, the hags and the courtesans
TROUBLEMAKER & MALE CHORUS
The animals we call women
REVOLUTIONARY PRIEST, CHILDREN’S CHORUS, & FEMALE CHORUS
Will take back the King to Paris
REVOLUTIONARY PRIEST & CHILDREN’S CHORUS
The crowd now seven thousand strong
TROUBLEMAKER & MALE CHORUS
Bore the royal coach along
REVOLUTIONARY PRIEST & CHILDREN’S CHORUS
With trophies raised on pikes above
TROUBLEMAKER & MALE CHORUS
The guardsman’s heads they had cut off
TROUBLEMAKER
Adieu Versailles
MALE CHORUS
It rains, it pours, the crowd roars
REVOLUTIONARY PRIEST
Bonjour Paris
CHORUS
Adieu Versailles
COMPANY
Bonjour Paris, adieu Versailles
Перевод песни Ca Ira: Opera in Three Acts: "Flushed with Wine..."
Манеж,
Промытый вином, Мария-Антуанетта
Бросает свою красную, белую и голубую розетку,
Стремительную и опасную виньетку.
Офицер,
А затем с ее маленьким ботинком, причиняющим вред,
Она скрежещет драгоценный символ под ногами.
что за жаворонок, что за блядь!
Все полки следуют их примеру.
Припев
Полков.
Офицер.
Полки ...
Припев
Полков.
Офицер и хор,
Все полки следуют
За революционным священником,
Красным, белым и синим, и все они следуют этому примеру.
Детский хор
Красный, белый и синий, и все они следуют
За революционным священником.
В Париже нечего есть.
Припев,
Не корка, не крошка,
Не зерно пшеницы,
Революционер священник.
Они думают, что голод может ослабить человека на улице.
Припев
Не случайен, они привыкли к жаре
Революционного священника
В Версале, они пьют вино и обедают на свежеиспеченном хлебе.
Припев
Павлина валяется на его постели,
Революционер священник.
Вместо этого мы давимся костями проглоченной гордости.
Припев
Скоро они увидят, какой пир они сделали
Революционным священником
Горький пир,
Революционным священником и припевом
Для парижан.
Припев .
.. для парижан.
Звонарь,
Эти ведьмы, эти землеройки, эти куртизанки,
Эти животные, которых мы зовем женщинами,
Маршируют, слышат сквозь проливной дождь,
Чтобы вернуть пекаря домой.
Припев
Луи протестует; он плачет
Король.
Вето, вето! я дам вам всем хлеб, если вы просто отпустите меня!
Манеж,
Эти рыбачки со своими детьми, эти животные, которых зовут Леди,
Вернутся домой в Париж.
Король, Королева и
Священник-революционер Дофин.
Версаль нависает над последним поклоном полков.
Хор
Версаль расцвел
, священник-революционер, все пели перед революционным священником
И детским хором
Австрийская корова!
Припев, ласкающий на коленях
Революционного священника.
Вечеринка окончена,
Революционный священник и детский хор
Снимают шатер.
Припев
Повесь свои танцевальные туфли на висячем дереве.
Священник революции,
Мы отвезем пекаря обратно в Париж.
Революционный священник и детский припев назад в Париж смутьян и мужской припев, он сделает хлеб для принца, мы указываем революционного священника, детский припев и женский припев, The shrews, The hags and the cutisans смутьян и мужской припев, животные, которых мы называем женщинами, революционным священником, детский припев и женский припев вернут короля в Париж.
Революционный священник и детский хор
Толпа теперь семь тысяч сильных
Смутьянов и мужской хор
Несли королевскую карету вместе
С революционным священником и детским хором
С трофеями, поднятыми на Щуках над
Смутьяном и мужским хором
Головы охранника, которые они отрезали
Смутьяну.
Прощай, Версаль!
Мужской припев
Идет дождь, льется, толпа ревет
Революционного священника.
Бонжур Париж!
Припев
Адье Версаль,
Компания
Бонжур, Париж, адье Версаль.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы