L: Ajax Liquor Store
D: Aja… Ajax Liquor Store?
L: That’s right, pal
D: Do you guys deliver?
L: We deliver
D: You got any tequila?
L: We have tequila
D: Tequila
D: You got quarts?
L: Yes, we have quarts
D: I don’t want… I don’t want any quarts
L: Alright, how much do you want?
D: I want fifths.
L: You want fifths.
D: Four-fifths
L: Four-fifths tequila
D: Four-fifths tequila
L: Ya
D: Whadda we got so far?
L: We got four-fifths tequila
D: Make that… better make that five
L: Five-fifths tequila
D: Five-fifths tequila
L: Got that
D: You have scotch?
L: We have scotch
D: (mumbles)
L: I beg your pardon?
D: Four
L: Four?
D: Four-fifths of scotch
L: Hello?
D: So is this the Ajax Liquor Store?
L: That’s right pal
D: You listed in the yellow pages?
L: Yes, we are listed in the yellow pages
D: How come you’re not listed under «taxidermy»?
L: That’s impossible
D: Ahh. What? I’m sorry. What? It was what?
L: It’s impossible
D: Oh well I must have a couple of pages missing
In my phone book. What have we got so far?
L: Five-fifths tequila… five-fifths of scotch
D: You got any beer?
L: We have beer.
D: Alright. Okay.
L: We have 16-oz cans and 12-cans.
D: Okay.
L: Well how much do you want?
D: Dis… uhh… two cases.
L: Alright, I’ve got that down. Alright.
D: Don’t send any vermouth.
L: Alright, I won’t send any vermouth.
D: That makes my wife sick. She’s outta town but
I do it just in her memory.
L: Alright. Okay.
L: We have… we have five-fifths tequila, five-fifths
Of scotch, two cases of beer; one case of 16-oz cans…
D: You just bring that right on, right on up then, uhh?
L: Alright, where do you want me to deliver it?
D: Up at my house
L: Where do you live?
D: Up on the north side
L: On the north side
D: Ya
L: Whereabouts on the north side?
D: Up there by the Japanese amusement park
L: The Japanese amusement park
D: Bambi the deer plays there
L: Is that right?
D: Where Bambi, goes nothin' grows
D: You still there?
L: I’m here. Alright. Don’t you have any address,
Any numbers, or anything like that?
D: Ahhh… oh yes, I’m sorry, I’ll see… Five
L: Five
D: Five
L: Five
D: Two
L: Two
D: Oh that’s not my address, that’s my order.
L: That’s the order… that’s what I thought.
D: You can fi… I’ll turn the big red light on.
You can’t miss it.
L: Red light on. Okay.
D: There’s a big statue of a brindle great dane dog out front.
L: He’s not gonna bite, is he?
D: No, he’s just a statue.
L: Just a statue. Okay. We got five-fifths tequila,
Five-fifths of scotch, two cases of beer, one case
Of 16-oz cans…
D: No vermouth
L: No vermouth. I wouldn’t send vermouth and one case
Of… that’s quite an order, are you having a party?
D: Uhh?
L: Are you having a party?
D: No, I’m just trying to work up the nerve to go to
Confession
(Laughter and fade)…
Перевод песни Ajax Liquor Store
L: Ajax Liquor Store
D: Aja ... Ajax Liquor Store?
Л: все верно, приятель.
Д: Вы, ребята, доставляете?
L: мы доставляем
D: у тебя есть текила?
L: у нас есть текила
D: Текила
D: у тебя есть Кварты?
L: Да, у нас есть Кварты.
D: Я не хочу... я не хочу никаких четвертей
L: хорошо, сколько ты хочешь?
Д: Я хочу пятых.
Л: ты хочешь пятых.
Д: четыре пятых
Л: четыре пятых текила
Д: четыре пятых текила
L: Ya
D: Whadda, мы зашли так далеко?
Л: у нас есть четыре пятых текилы
Д: сделай это... лучше сделай это пять.
L: пять пятых текилы
D: пять пятых текилы
Л: понял
Д: у тебя есть скотч?
L: у нас есть скотч
D: (бормочет)
L: прошу прощения?
Д: Четыре
Л: Четыре?
D: четыре пятых скотча.
Л: Алло?
Д: Так это винный магазин "Аякс"?
L: это правильно, приятель
D: ты значишься на желтых страницах?
L: Да, мы в списке на желтых страницах
D: как так вышло, что ты не в списке «таксидермия»?
Л: это невозможно
Д: А-А-А. что? прости. что? это было что?
L: это невозможно.
Д: О, должно
Быть, в моей телефонной книге не хватает пары страниц. что у нас есть до сих пор?
Л: пять пятых текилы ... пять пятых скотча
Д: у тебя есть пиво?
L: у нас есть пиво.
Д: Хорошо.Хорошо.
Л: мы имеем консервные банки 16 ОЗ и 12 консервных банок.
Д: Хорошо.
L: хорошо, сколько ты хочешь?
Д: Дис ... ух ... два дела.
L: хорошо, я все понял.хорошо.
D: не посылайте вермутов.
L: хорошо, я не пошлю никакого вермута.
Д: от этого моя жена болеет, она уехала из города, но
Я делаю это в ее памяти.
L: Хорошо.Хорошо.
L: у нас есть ... у нас есть пять пятых текилы, пять пятых
Скотча, два бокала пива; один бокал 16-унцевых банок...
D: ты просто принесешь это прямо сейчас, а?
L: хорошо, куда ты хочешь, чтобы я его доставил?
Д: У меня дома,
Л: где ты живешь?
D: на северной стороне.
L: на северной стороне.
D: Ya
L: местонахождение на северной стороне?
Д: там, наверху, рядом с японским парком развлечений.
L: Японский парк
Развлечений D: Bambi The deer играет там.
L: правильно ли это?
Д: где Бэмби, идет ничего не растет
Д: Ты все еще там?
L: я здесь. хорошо. у тебя нет никакого адреса,
Никаких номеров или чего-то подобного?
Д: Ах... О да, прости, я увижу ... пять
Л: пять
Д: пять
Л: пять
Д: два
Л: два
Д: О, это не мой адрес, это мой заказ.
L: вот порядок ... вот что я подумал.
Д: ты можешь ... я включу большой красный свет.
Ты не можешь пропустить это.
L: красный свет горит.хорошо.
Д: перед нами большая статуя бриндлского дога-дога.
Л: он не собирается кусаться, не так ли?
Д: Нет, он просто статуя.
Л: просто статуя. Окей. у нас есть пять пятых текилы,
Пять пятых скотча, два бокала пива, один
Бокал 16-унцевых банок...
Д: нет вермута
Л: нет вермута. я бы не отправил вермут, и один
Бокал ... вот такой заказ, у тебя вечеринка?
Д: А-А?
L: у тебя вечеринка?
Д: Нет, я просто пытаюсь набраться смелости, чтобы пойти.
Исповедь (
смех и угасание)...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы