I go out and fight the fight.
Still I always feel this strange estrangement,
Nothing here is real, nothing here is right.
I’ve been making shows of trading blows,
Just hoping no one knows,
That I’ve been going through the motions,
Walking though the part,
Nothing seems to penetrate my heart.
I was always brave and kind of righteous,
Now I find I’m wavering.
Crawl out of your grave, you find this fight
Just doesn’t mean a thing
(Henchman) She ain’t got that swing.
(Buffy) -pause- Thanks for noticing.
(Demon & Henchmen) She is pretty well with fiends from Hell
But lately we can tell
That she’s just going through the motions
Faking it somehow.
(Demon) She’s not even half the girl she… owww!
(Buffy) Will I stay this way forever?
Sleepwalk through my life’s endeavor.
(Handsome Young Man) How can I repay you
(Buffy) Whatever!
I don’t want to be
Going through the motions,
Losing all my drive.
I can’t even see,
If this is really me,
And I just wanna be alive.
Перевод песни Overture / Going Through the Motions
Я выхожу и сражаюсь в бою.
И все же я всегда чувствую это странное отчуждение,
Здесь нет ничего настоящего, здесь нет ничего правильного.
Я показывал, как я торгую ударами,
Просто надеясь, что никто не знает,
Что я прохожу через движения,
Иду по части,
Кажется, что ничто не проникает в мое сердце.
Я всегда был храбрым и праведным,
Но теперь я понимаю, что сомневаюсь.
Вылезай из своей могилы, ты обнаружишь, что эта битва
Ничего не значит (
прихвостень), у нее нет этого качели.
(Баффи) -пауза-Спасибо, что заметил.
(Демон и прихвостни) она довольно хорошо ладит с дьяволами из ада,
Но в последнее время мы можем сказать,
Что она просто проходит через движения,
Притворяясь каким-то образом.
(Демон) Она даже не наполовину девушка, она ... о-о!
(Баффи) останусь ли я таким навсегда?
Переход во сне через всю мою жизнь.
(Красивый молодой человек) как я могу отплатить тебе (
Баффи) что угодно!
Я не хочу
Проходить через все движения,
Теряя всю свою энергию.
Я даже не могу понять,
Действительно ли это я,
И я просто хочу быть живым.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы