Текст песни: Umrisse + перевод

Du bist so unglaublich weit weg, ein ungewohnter Blick

Es fühlt sich an, als ob wir skypen, wenn du vor mir sitzt

Es fühlt sich an, als ob streiten ohne Worte

Ich will wissen, wie viele Worte von «es geht mir gut» gelogen sind

«Geht das nur ohne mich»? Das was du gerade denkst?

15.000 Kilometer, Düsseldorf, Australien

Du willst mehr Beinfreiheit, du willst 'nen Platz am Fenster

Was in dir vorgeht, erkenn ich auch ohne Körperscanner

Es ist ein Last-Minute-Abschied, du wirkst abgelenkt

Es scheint, als passen Emotionen nicht ins Handgepäck

Wie sehr du fliegen willst, fliegen musst

Hab ich jetzt leider erst gecheckt, als du gelandet bist

Tragisch, nicht? Und zum Schluss stell ich die Frage nicht

Denn deine Koffer, kein Problem, doch die Antwort ertrag ich nicht

Gefühl im Flugmodus, keine Träne fließt

Die Anschnallzeichen leuchten auf und du fliegst

Und deine Züge verblassen nicht

Ich bild mir ein, ich komm kurz rüber, wir quatschen, ich

Bleib über Nacht, zieh die Umrisse nach

Unwissend, dass sie verschwinden bei Tageslicht

Fahr mit dem Zug Richtung Was-Weiß-Ich

Stell mir vor, wie es wär, hätt ich ihn verpasst doch ich

Sitz da, sieh den Umrissen nach, mir ist klar

Dass sie verschwinden bei Tageslicht

Du bist so unglaublich weit weg, ein ungewohnter Blick

Und das Studium der Grund, warum du umgezogen bist

Du hast gesagt, dass du für immer meine Frau bleibst

15.000 Kilometer, Kassel bis nach Braunschweig

Und diesmal bist du mehr als ein paar Tage weg

Keiner der meckert, ich kann endlich wieder schnarchen jetzt

Mit meiner Kuscheldecke im alten Etagenbett

Ist gar nicht peinlich, ich werd von meiner Mum geweckt

Ich laufe rot an, die passende Farbe jetzt

Ist das mein Herz oder nur ein Regionalexpress?

Alles schien für uns so perfekt

Doch mittlerweile leider nur noch Plusquamperfekt

Vollendete Vergangenheit, kennt doch jeder

Ich hab sie nie gecheckt, die Worte meines Englischlehrers

Doch jetzt merk ich langsam, was dahinter steckt

Und bleib über Nacht in meinem Kinderbett

Du bist so gar nicht weit weg, es ist alles, wie gewohnt

Fünf Minuten durch den Park, ich fahr im Schlaf zu deiner Wohnung

Du machst auf, doch dein Lächeln wird mit jedem Mal ein bisschen schwächer

Denn du weißt nie, war es das letzte Mal, wenn ich jetzt wegfahr?

Uns trennen ganze vier Kilometer

Ich ruf an, tut mir leid, es wird wieder etwas später

Ich muss mich herumtreiben, jede Nacht da draußen

Doch steh auf dem Fleck und erzähl dir was von Ausland

Morgen bin ich weg, versprochen, nein, ich will zu dir

Auch, wenn wir am gleichen Ort sind, wirken wir so distanziert

Du machst Karriere, ich mach mich fort

Du kannst es flüchten nennen, ich hab dafür kein Wort

Vielleicht find ich es ja dann, an diesem unbekannten Ort

Oder fahr fünf Minuten durch den Park, hundert Mal von vorn

Und guck ständig auf die Uhr, mit einem Bein schon in der Tür

Wann sehen wir uns wieder? Ach, du weißt doch, nach Gefühl

Перевод песни Umrisse