I choke, and a sour taste escapes my mouth
I freeze when slowly all the lights fade out
I cry for help but words don’t seem to carry through the gloom
I crawl into the corner of my mattressed room
I lose control
Something takes hold of me
(And I) fight (to break) free
(From the) grip (tightening) a (round) my soul
If I had known there was a monster deep inside of me
I would have known that I belong in isolation cells I wouldn’t hesitate to end
it all and set me free
a simple accident will mark the end of my distress
and all I hear are funeral bells as I am laid to rest
I hide from something lurking just outside my view
I try to block the visions out but they keep breaking through
I scream as shady figures slither down the matressed walls
I crouch and watch it all break as the monster calls
I close my eyes
Wait (to be) anesthetized
(or) soon I will fall (and the)
monster will rise
If I had known there was a monster deep inside of me
I would have known that I belong in isolation cells I wouldn’t hesitate to end
it all and set me free
a simple accident will mark the end of my distress
and all I hear are funeral bells as I am laid to rest
I lose control it’s taking hold of me
If I had known there was a monster deep inside of me
I would have known that I belong in isolation cells I wouldn’t hesitate to end
it all and set me free
a simple accident will mark the end of my distress
and all I hear are funeral bells as I am laid to rest
Перевод песни Funeral Bells
Я задыхаюсь, и кислый вкус ускользает от моего рта.
Я замерзаю, когда медленно гаснут все огни.
Я взываю о помощи, но, кажется, слова не проходят сквозь мрак.
Я заползаю в угол своей комнаты,
Я теряю контроль,
Что-то овладевает мной.
(И я) борюсь (чтобы вырваться), освобождаю (
от) хватку (затягиваю) (круглую) мою душу.
Если бы я знал, что внутри меня живет монстр.
Я бы знал, что я принадлежу к одиночным камерам, я бы не колеблясь покончил
со всем этим и освободил меня.
простой несчастный случай ознаменует конец моего страдания,
и все, что я слышу, - это похоронные колокола, когда я отдыхаю.
Я прячусь от чего-то, что скрывается за пределами моего зрения.
Я пытаюсь блокировать видения, но они продолжают прорываться.
Я кричу, как тенистые фигуры скользят по стенам,
Я приседаю и смотрю, как все это ломается, как зовет монстр.
Я закрываю глаза,
Жду (чтобы быть) обезболивающим (
или) скоро я упаду (и)
монстр восстанет.
Если бы я знал, что внутри меня живет монстр.
Я бы знал, что я принадлежу к одиночным камерам, я бы не колеблясь покончил
со всем этим и освободил меня.
простой несчастный случай ознаменует конец моего страдания,
и все, что я слышу, - это похоронные колокола, когда я отдыхаю.
Я теряю контроль, он овладевает мной.
Если бы я знал, что внутри меня живет монстр.
Я бы знал, что я принадлежу к одиночным камерам, я бы не колеблясь покончил
со всем этим и освободил меня.
простой несчастный случай ознаменует конец моего страдания,
и все, что я слышу, - это похоронные колокола, когда я отдыхаю.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы