The devil sat on my shoulder, a little sparrow bird
A bird who never sang, slowly, lowly, he whispered
He said, «Dear boy, dear loving boy, dear lover, have you heard?
You’re losing her»
«She's standing by the window, she’s a daydream in her eye
She’s staring down the street to where the sidewalk meets the sky
She wants to say she’s sorry, she wants to say goodbye
You’re losing her»
«You're losing her in pieces, you’re losing her so slow
She seeps away like water, you do not see her go
You’re losing her so gently you’d never even know
You’re losing her»
My sparrow stopped his speaking, he spread his bat-like wings
I said, «Devil, please don’t leave me, I’ll give you everything that I have left
My darling devil, I cannot go on living
Knowing I’m losing her»
«Show me to the contract, show me where to sign
Devil please don’t leave me…» but already he was flying away
He said, «Dear loving boy, your soul’s already mine
And still you’re losing her»
Перевод песни You're Losing Her
Дьявол сидел на моем плече, маленькая птица-воробей,
Птица, которая никогда не пела, медленно, тихо, он прошептал,
Он сказал: "Дорогой мальчик, дорогой любящий мальчик, дорогой возлюбленный, ты слышал?
Ты теряешь ее,
она стоит у окна, она-мечта в ее глазах.
Она смотрит вниз по улице туда, где тротуар встречает небо,
Она хочет сказать, что ей жаль, она хочет сказать "прощай".
Ты теряешь ее,
ты теряешь ее на части, ты теряешь ее так медленно.
Она просачивается, как вода, ты не видишь, как она уходит,
Ты теряешь ее так нежно, что никогда не узнаешь,
Что теряешь ее».
Мой воробей перестал говорить, расправил крылья, как летучая мышь.
Я сказал: «Дьявол, пожалуйста, не оставляй меня, я отдам тебе все, что у меня осталось.
Мой дорогой дьявол, я не могу продолжать жить,
Зная, что теряю ее,
покажи мне контракт, покажи мне, где его подписать.
Дьявол, пожалуйста, не оставляй меня... " но он уже улетел.
Он сказал: "Дорогой любящий мальчик, твоя душа уже моя.
И все же ты теряешь ее».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы