Текст песни: Noir et blanc + перевод

Je n’ai pas de couleur

Si toutes ces choses vivaient sous une nuit éternelle

Tu n’y verrais pas de ton, de teint mélanine, ni spectre dans le ciel

Ouvre mes entrailles et dis-moi

Parce que ma chair, une fois sous terre, aura la couleur du sable

Tout commence avec Kenlo, Koriass, le noir et le blanc

Les couleurs basics qui définissent l’histoire et le temps

Les doigts jaunes, les yeux marrons, j’lève un white flag

Et un gun où j’ai déposé une rose dans le canon

C’est le bleu qui m’rend fier de mon accent Queb, mais mon âme est jaune soleil

Comme l’or que tu cherches, au bout de l’arc-en-ciel

Le bien et le mal, toujours pris entre les deux

Du bleu, y’en a dans le ciel mais aussi dans le feu

Blanc, c’est comme la paix ou comme un kilo de cocaïne

Noir c’est la couleur de la force, demande au people en Afrique

C’est tragique, maladif, j’light le green à chaque soir

Avec le visage pâle d’une veuve qui met son voile noir

Mais, j’rêve quand même en couleur, quand la nuit se maquille

Dans mes veines, coule le sang rouge comme les briques de la ville

Quand la jungle est en béton, c’est les bandeaux qui ruent

Un crip ou un taureau, les deux fonçent quand ils voient du rouge

Ma vie est grise quand j’sais plus si j’vais m’lever demain

C’est comme saigner dans l’océan quand t’es entouré de requins

J’voudrais être plus coloré, j’te demande pardon

Mais tu sais que mes tracks sont black et white, si tu vois l’son

J’essaie juste de me faire assez transparent pour qu’eux puissent voir au

travers de moi

Si on arrêtait de se dire qu’on est pas du même people, ça serait déjà un

problème de moins

Si tu vois flou, et qu’t’as de la misère à voir le tableau qu’eux y’essaient de

t’peindre

Y’a juste une couleur qui existe, c’est celle de la vérité, soit real avec ton

shit man

J’vois des couleurs comme ma première collection de billes

Pied dans l’eau bleu j’marche sur ma tête un soleil jaune brille

Jaune, jaune comme la lumière projetée par le feu

Mais eux cherchent à rep de quoi qui seras jamais pur

Notre shitstème a jamais vraiment su comment mettre

Une séparation entre racisme, statuts sociaux/économiques

On s’modifie comme les mollécules d’un légume

Quand y’a manque de chlorophylle puis qu’la tige deviens brune

Le people rep toutes les couleurs des jerseys d’basketball

Mais en dehors du sport et showbiz, y’en a pas assez y’all

C’est comme si ça dépendais de si t’es foncé ou pâle

Black quand j’suis solide, transparent quand j’deviens un gaz

Les rayons du Roi Soleil dominent sur dehors

Le ciel bleu et sol vert donnent vie au turquoise

Les pupilles des yeux des femmes que tu croises

Le sang rouge qui remplit leur corps, pourrait peupler la planète

Au moins l’quart, multicolore, comme un graffiti

Quasi-proche de la couleur d’une mélodie de Stevie

J’essaie juste de me faire assez transparent pour qu’eux puissent voir au

travers de moi

Si on arrêtait de se dire qu’on est pas du même people, ça serait déjà un

problème de moins

Si tu vois flou, et qu’t’as de la misère à voir le tableau qu’eux y’essaient de

t’peindre

Y’a juste une couleur qui existe, c’est celle de la vérité, soit real avec ton

shit man

Перевод песни Noir et blanc