God created the world,
Then created the devil to blame for his mistakes
I closed the door of my hotel room behind me,
It was like closing a chapter in the book of life.
Outside thirty floors below I could hear the police
Using their sirens like wolf whistles to pick up young girls.
On tv oliver north (his fifteen minutes of fame ticking steadily away)
Was being fuzzy about crucial events which had happened a year earlier
What a flake… but then who isnt?
That was regans defence at least.
The worst thing is how politics begin to lead into your life.
Back in our innocence we used to simply stick two fingers up to Politics,
Say «fuck the queen», that was about all you had to say anyway,
And go back to the more important business of making music.
So why was I sitting there feeling angry about —
Covert operations and illegal aid to the contras?
I mean Im not even american (may be we all are a little bit).
Then I realised it was just the idea that in this particular democracy
And probably every other one in the world, there is somebody in power
Who thinks he is more right than all the people who put him there,
All the people who for once in their lives took an interest.
Outside the wind was howling the «who whos"from sympathy for the devil
Round and round the concrete hotel walls and corners.
That was then, this is!!!
Перевод песни God (London)
Бог создал мир,
А затем создал Дьявола, чтобы винить его в своих ошибках.
Я закрыл дверь своего гостиничного номера позади себя,
Это было похоже на закрытие главы в Книге Жизни.
За пределами тридцати этажей внизу я слышал, как полиция
Использует свои сирены, как волчьи свистульки, чтобы подбирать молодых девушек.
По телевизору Оливер Норт (его пятнадцать минут славы постепенно тикают)
Был неясен по поводу критических событий, которые произошли год назад.
Что за хлопья... но кто же тогда нет?
По крайней мере, это была оборона реганов.
Хуже всего то, как политика начинает вести к твоей жизни.
Когда мы были невинны, мы просто приставляли два пальца к политике,
Говорили» К черту Королеву", это было все, что тебе нужно было сказать,
И возвращались к более важным делам-сочинению музыки.
Так почему я сидел и злился из —
За тайных операций и нелегальной помощи контрас?
Я имею в виду, что я даже не американец (может быть, мы все немного).
Тогда я понял, что это была просто идея, что в этой конкретной демократии,
И, возможно, в любой другой стране мира, есть кто-то у власти,
Кто думает, что он более прав, чем все люди, которые его туда отправили,
Все люди, которые хоть раз в жизни интересовались.
За окном ветер воет "кто кого" от сочувствия к дьяволу
Вокруг и вокруг бетонных стен отеля и углов.
Это было тогда, это!!!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы