Текст песни: Au nom des pères + перевод

Au nom des pères disparus, quelque part dans la rue

J’entends des voix: Papa t’es où?

Au nom des pères disparus, quelque part dans la rue

J’entends des voix: Papa t’es où?

(Papa t’es où)

Une femme tombe enceinte et la même femme enceinte tombe

Par exprès, paraît que ça fait partie des symptômes

Le rejet de sa progéniture, la peur de se faire rejeter elle-même par son

copain qui jure

Qui va foutre le camp, si le test de grossesse est positif

Ça saboterait les projets futurs

Encore, elle pense à avorter, garder sa taille de guêpe

Mais cette fois, elle n’a pas la force de tuer le prochain fœtus

Qui grandit au fond de ses entrailles

Après trois mois, le gars remarque un changement de taille

Il fait un test, il enfonce son pouce en dessous du nombril

Elle pousse un cri, il a compris, ce qu’il touche, c’est son p’tit

Oh please pourquoi, tu m’as menti salope?

Il attache ses jeans, se rhabille, zip son manteau, salut

Espèce de sale, elle est seule dans le salon, se saoule

S’endort et se met en position de fœtus sur le sol

Au nom des pères disparus, quelque part dans la rue

J’entends des voix: Papa t’es où?

Au nom des pères disparus, quelque part dans la rue

J’entends des voix: Papa t’es où?

(Papa t’es où)

On me dit tiens bon Bruno persévère

Tout serait différent si j’avais eu un père sévère

J’aurais pas quitter l'école si tôt, et j’aurais pas trouver l’alcool si doux

Non j’aurais percé vers l’Université

Ingénieur ou docteur

Bref, j’aurais pas connu le centre d’accueil

Il m’aurait appris à pédaler, tomber, pour me relever vite

Les deux pieds dans les airs… yeah

Mais tout ça, je l’ai appris tout seul

J’l’ai acquis tout jeune, le coeur transpercé versant du sang dans mes poèmes

J’ai fait ma propre thérapie, mon repère c'était les vers

L’amour propre ça se perd, c’est vrai

L’enfant se tait, devient ce père qui se pervertit

Des fois l’absence du père est une bénédiction

Si sa présence était positive, on s’en apercevrait

Au nom des pères disparus, quelque part dans la rue

J’entends des voix: Papa t’es où?

Au nom des pères disparus, quelque part dans la rue

J’entends des voix: Papa t’es où?

(Papa t’es où)

Au nom des pères qui baissent les yeux dans ce monde qui est sans pitié

Combien d’avocats voient des cas s’empiler

Des gardes partagées réduites en visites au week end

En plus il y a la médiation pour vérifier si je l’aime

Donc, pour éviter des migraines

Je me résigne à l’idée qu'à dix-huit, il va décider de lui-même

Je vais attendre dix ans seulement, mais dix ans c’est long

Disant cela, du divan j’me lève

Une photo de mon fils dans mon portefeuille

Malgré que je sais qu’après la cour, il y a des chances je ressorte seul

Il n’est pas encore neuf heures, je fais les cent pas devant le Palais de

Justice

Avec un paquet de cigarettes, juste triste

Que l’amour avec ta mère devienne amère comme la mort, mais

Quand y’en a marre, y’en a marre

Ma démarche, c’est pas une affaire de fric

Je garde mon esprit saint au nom du père et du fils

Au nom des pères disparus, quelque part dans la rue

J’entends des voix: Papa t’es où?

Au nom des pères disparus, quelque part dans la rue

J’entends des voix: Papa t’es où?

(Papa t’es où)

Перевод песни Au nom des pères