Divine punishment at stake
The beloved of the gods
Fruitful lands worth their price in blood
Crimson banners are summoned
Ruler of Lagash, Ensi of the land
Lead your faithful soldiers
Sender the army of Umma
To plant the seeds of your dynasty
The phalanx is unleashed
Fearless heroes, a living engine of violence
Defeated enemies trampled below their feet
Spears piercing chests, decapitation drawing near
Vultures flying above
The heads of the foes in their beaks
A bloody victory
Forever carved in stone
For the centuries to come
Forever carved in stone
For the centuries to come
Inspired by the giant Ningirsu
Wielding a mace in his right hand
Anzu, the lion-headed eagle by him
A net full of naked bodies at his feet
The mother of the god, goddess herself
Ninhursag observes, sacrifice ahead
Her horned headband is towering behind
The marching soldiers' shouldered spears
Vultures flying above
The chariot is ready, first strike, the king’s strike
Head crushed by the iron, the battle begins
The deafening clash of the human waves fills the field
Scattered bodies, gutted, pierced, maimed and nailed to the sand
The naked priest prepares for the libation ritual
Animal blood feeds the freshly soaked ground
Slaves begin cutting into the necks of the fallen
The defeated ones beheaded, with no exception
The phalanx is unleashed
Fearless heroes, a living engine of violence
Defeated enemies trampled below their feet
Spears piercing chests, decapitation drawing near
Vultures flying above
The heads of the foes in their beaks
A bloody victory
Forever carved in stone
For the centuries to come
Forever carved in stone
For the centuries to come
A bloody victory
Forever carved in stone
Forever carved in stone
For the centuries to come
Перевод песни Let the Vultures Sing Our Deeds
Божественное наказание на кону
Возлюбленные богов
Плодородные земли стоят своей цены в крови
Багровые знамена, призванные
Правителем Лагаша, Энси земли,
Приведи своих верных солдат,
Отправь армию уммы,
Чтобы посеять семена своей династии,
Фаланга развязана
Бесстрашными героями, живой двигатель насилия,
Побежденные враги растоптаны под их ногами.
Копья пронзают сундуки, обезглавливание приближается.
Стервятники, летящие выше.
Головы врагов в их клювах.
Кровавая победа,
Навсегда высеченная в Камне,
На века грядущие,
Навсегда высеченная в Камне
На века грядущие.
Вдохновленный великаном Нингирсу,
Владеющим булавой в правой руке
Анзу, левоголовый орел у него,
Сеть, полная обнаженных тел у его ног,
Мать Бога, сама богиня
Нинхурсаг наблюдает, жертва впереди,
Ее рогатый ободок возвышается за
Марширующими солдатскими копьями,
Летящими над ним.
Колесница готова, первый удар, ударная
Голова короля раздавлена железом, битва начинается.
Оглушительное столкновение человеческих волн заполняет поле, разбросанные тела, выпотрошенные, пронзенные, искалеченные и прибитые к песку, обнаженный священник готовится к ритуалу возлияния, кровь животных кормит только что пропитанную землю, рабы начинают врезаться в шеи павших, поверженные обезглавлены, без исключения, фаланга развязана бесстрашными героями, живой двигатель насилия, поверженные враги растоптаны под их ногами.
Копья пронзают сундуки, обезглавливание приближается.
Стервятники, летящие выше.
Головы врагов в их клювах.
Кровавая победа,
Навсегда высеченная в Камне,
На века вперед,
Навсегда высеченная в Камне,
На века вперед,
Кровавая победа,
Навсегда высеченная в камне,
Навсегда высеченная в Камне
На века вперед.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы