Quand la chance les lâche,
Frangins à la dérive…
Au merveilleux perdant, se débat dans l eau vive…
Si sauvagement rejeté,
Nager vers l autre rive…
Parvenir de l autre côté,
et vivre vaille que vive…
Apprendre à coups de crosses,
et de cheveux tondus…
Vois les plaies qui scintillent,
aux torses des vaincus…
Mais si la cause est belle,
peu importe le but…
Dans la fraîcheur exquise,
de ce nouveau Printemps,
L embarcation dérive…
Si sauvagement rejetée,
de l une, à l autre rive…
Parvenir de l autre côté,
Ailleurs, enfin revivre…
Apprendre à coups de crosses,
et de cheveux tondus…
Vois les larmes scintillent,
aux paupières vaincues…
Mais si la cause est belle,
peu importe le but…
Apprendre à coups de crosses, et de cheveux tondus…
Vois les plaies qui scintillent des combattants fondus…
C est un nouveau Printemps,
C est un nouveau Printemps…
Vois les plaies qui scintillent, aux torses des vaincus…
Mais si la cause est belle,
peu importe le but,
peu importe le but
peu importe le but
peu importe le but…
(Merci à Stephane LEBRUN pour cettes paroles)
Перевод песни Un Nouveau Printemps
Когда удача отпускает их,
Братцы в дрейфе…
К замечательному неудачнику, борется в живой воде…
Так дико отвергнутый,
Плавать на другой берег…
Достичь с другой стороны,
и жизнь стоит того, чтобы жить…
Учитесь бить прикладами,
и стриженых волос…
Посмотри на раны, которые сверкают,
к торсам побежденных…
Но если причина прекрасна,
независимо от цели…
В изысканной свежести,
от этой новой весны,
Судно дрейфует…
Так дико отвергнуто,
от одного, до другого берега…
Достичь с другой стороны,
В другом месте, наконец, пережить…
Учитесь бить прикладами,
и стриженых волос…
Смотри, как блестят слезы,
к побежденным векам…
Но если причина прекрасна,
независимо от цели…
Учитесь стричь прикладами, и стричь волосы…
Смотри, Как сверкают раны расплавленных бойцов…
Это новая весна,
Это новая весна…
Посмотри, как сверкают раны на торсах побежденных…
Но если причина прекрасна,
независимо от цели,
независимо от цели
независимо от цели
независимо от цели…
(Спасибо Стефану ЛЕБРЕНУ за эти слова)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы