The last four years have gone like that,
a summer evening in the park,
I can’t remember getting any sleep.
And all the while we said our lines
plus, now and then, some polite remarks.
We made a show of never speaking our minds
But finally it’s like the dream is done, compliments have come and gone,
you never got to know me very well.
You are always so intent
on finding names to amazing games
you will not play.
How am I supposed to dance
if you keep your hands all over me?
How am I supposed to stand
if you bend yourself so low?
You move like a ghost
feeling for a virgin vein.
But god, you smell of early springs
and your skin shows through your dress.
You move exactly like a ghost
trapped inside a subway train.
But god, your teeth show when you smile
as my focus fades.
How am I supposed to dance
if you keep your hands all over me?
How am I supposed to stand
if you bend yourself so low?
Now spare me of your touch.
You used to have a heart of gold,
did you lose it at the war
or did you just give it up?
Walk along love of mine,
no one here knows your name.
Walk along, gentle child,
go your way.
How am I supposed to dance
if you keep your hands all over me?
How am I supposed to stand
if you bend yourself so low?
Перевод песни Move Like a Ghost
Последние четыре года прошли вот так,
Летний вечер в парке,
Я не помню, чтобы засыпал.
И все это время мы произносили наши строки,
плюс, время от времени, некоторые вежливые замечания.
Мы показали, что никогда не говорим о своих мыслях,
Но, наконец, это похоже на сон, комплименты приходят и уходят,
ты никогда не узнаешь меня очень хорошо.
Ты всегда так стремишься
найти имена для потрясающих игр,
в которые ты не будешь играть.
Как я буду танцевать,
если ты будешь держать меня за руки?
Как я должен стоять?
если ты согнешься так низко?
Ты двигаешься, как призрак,
чувствуя девственную Вену.
Но, боже, ты пахнешь ранними веснами,
и твоя кожа показывается сквозь твое платье.
Ты двигаешься точно так же, как призрак,
застрявший в поезде метро.
Но, боже, твои зубы показывают, когда ты улыбаешься,
когда мое внимание угасает.
Как я буду танцевать,
если ты будешь держать меня за руки?
Как я должен стоять?
если ты согнешься так низко?
Теперь избавь меня от твоих прикосновений.
У тебя было золотое сердце,
ты потерял его на войне
или просто сдался?
Пройдись по моей любви,
никто здесь не знает твоего имени.
Иди вперед, нежное дитя,
иди своей дорогой.
Как я буду танцевать,
если ты будешь держать меня за руки?
Как я должен стоять?
если ты согнешься так низко?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы