Spune tu, vânt înghețat, pe unde ai fost, pe unde-ai umblat
Prin codrii goi, pe munți și pe văi, pâraie-nghețate sub sloiuri turbate
Dacă-ai vazut pe unde-ai trecut, urme adânci, săpate în stânci
Pe creste iernite în ape-oglindite, poteci neumblate să ducă departe
Cum zbori tu ca gândul și-nconjuri pământul, şi treci peste mări,
pustiuri și zări
Nu-mi afli pierit, dorul cernit, cu dorul în gând nu-mi aflu mormânt
Spune tu, vânt înghețat, pe unde ai fost, pe unde-ai umblat
Prin codrii goi, pe munți și pe văi, pâraie-nghețate sub sloiuri turbate
Să cați necurmat în lung și în lat, din zori până-n noapte, aici și departe
În soare și-n stele, în bune și rele, să nu te-odihnești, să nu zăbovești
Spune tu, vânt înghețat, pe unde ai fost, pe unde-ai umblat
De mi-ai găsit dorul cernit, cu el în gand nu-mi aflu mormânt
Tell Me, Ye Wind
Tell me, ye frozen wind, where you have been, wherever you’ve dinned
In yon naked groves, on bens and in coves icy flows beneath raging floes
Might you have seen wherever you’ve been deep-reaching scars carved into crags
On crests clad in winters reflected in waters, untrodden trails to faraway gales
As you fly fast like thought, round the earth taut
Passing high seas, wastelands and leas
Find it, it wilts, my yearning in weeds, it nests in my soul, I won’t find my
pall
Tell me, ye frozen wind, where you have been, wherever you’ve dinned
In yon naked groves, on bens and in coves icy flows beneath raging floes
Relentlessly stride, seek far and wide, by night and by day, here and away
In the sun and the moon, in the bad and the good, never repose, nor ever pause
Tell me, ye frozen wind, where you have been, wherever you’ve dinned
If you find it that wilts, my yearning in weeds, it’ll nest in my soul,
I won’t find my pall
Перевод песни Spune Tu, Vant
Скажи, ледяной ветер, Где ты был, где ты был.
По пустым кодрам, горам и долинам, пруды под бешеными слоями
Если вы видели, где вы прошли, глубокие следы, вырытые в скалах
На зимних растениях в перевернутых водах, непревзойденные тропы, чтобы отвести
Как вы летите, как мысль и погружение земли, и вы переходите за границу,
пустоши и кости
Ты не найдешь меня потерянным, скучающим по черниту, скучающим по моей мысли, я не узнаю могилу
Скажи, ледяной ветер, Где ты был, где ты был.
По пустым кодрам, горам и долинам, пруды под бешеными слоями
Пусть вы будете безжалостны в длину и в ширину, от рассвета до ночи, здесь и далеко
На солнце и в звездах, в добрых и злых, не отдыхайте, не задерживайтесь
Скажи, ледяной ветер, Где ты был, где ты был.
Если бы ты нашел меня скучающим, я бы не нашел могилу с ним.
Скажи Мне, Йе Ветер
Скажи мне, Йе замороженный ветер, Где ты был, wherever you've dinned
In yon naked groves, on bens and in coves icy flows beneath raging floes
Might you have seen wherever you've been deep-reaching scars carved into crags
On crests clad in winters reflected in waters, untrodden trails to faraway gales
As you fly fast like thought, round the Earth taut
Passing high seas, wastelands and leas
Найти его, это wilts, my yearning in weeds, it nests in my soul, I won't find my
pall
Скажи мне, Йе замороженный ветер, Где ты был, wherever you've dinned
In yon naked groves, on bens and in coves icy flows beneath raging floes
Relentlessly stride, seek far and wide, by night and by day, here and away
In the sun and the moon, in the bad and the good, never repose, nor ever pause
Скажи мне, Йе замороженный ветер, Где ты был, wherever you've dinned
If you find it that wilts, my yearning in weeds, it'll nest in my soul,
I won't find my pall
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы