As I walked out one May morning
One May morning betime
I met a maid, from home had strayed
Just as the sun she did rise
«What makes you rise so soon, my love
Your journey to pursue?
Your pretty little feet they tread so neat
Strike off the morning dew.»
«I'm off to feed my father’s flocks
His young and tender lambs
That over hills and over dales
Lie waiting for their dams.»
«O stay, o stay, you handsome maid
And rest a moment here
For there is none that you alone
That I do love so dear.»
«How gloriously the sun doth shine
How pleasant is the air
I’d rather rest on a true love’s breast
Than any other where.»
«For I am thine and thou art mine
No man shall uncomfort me
We’ll join our hands in wedded bands
And married we shall be.»
Перевод песни Searching for Lambs
Когда я вышел одним майским утром,
Одним майским утром настала пора.
Я встретил горничную из дома, заблудившуюся,
Как солнце, она встала «
" что заставляет тебя так быстро подняться, любовь моя,
Твое путешествие?
Твои прелестные ножки так опрятны.
Вычеркни утреннюю росу»
. " я ухожу кормить отцовские стада.
Его молодые и нежные ягнята,
Что над холмами и над долинами
Лежат в ожидании своих плотин "
"о, останься, о, останься, ты, красавица, горничная,
Отдохни здесь на мгновение,
Ибо нет никого, кого бы ты одна любила, кого
Бы я так любила"
. " как славно сияет солнце!"
Как приятен воздух!
Я лучше буду покоиться на груди настоящей любви,
Чем где-либо еще».
"Ибо Я твой, а ты мой «
Ни один человек не раскомфортит меня,
Мы объединимся в узах брака
И поженимся».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы